Вшивый

Перевод вшивый на английский язык

Прилагательное

Он носил вшивую одежду.

He wore lousy clothes.

Его вшивый вид вызывал жалость.

His shabby appearance evoked pity.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Покрытый вшами, заражённый вшами.

Его одежда была настолько грязной и старой, что казалась вшивой.

Пренебрежительное, уничижительное: ничтожный, жалкий, незначительный.

Он пытался доказать свою правоту, но его аргументы были вшивыми и неубедительными.

вшивый кот

Вчера вечером мы нашли вшивого кота на улице.

mangy cat

Last night we found a mangy cat on the street.

вшивый ковёр

Этот вшивый ковёр нужно срочно заменить.

shabby carpet

This shabby carpet needs to be replaced urgently.

вшивый матрас

Я не могу спать на вшивом матрасе.

lousy mattress

I can't sleep on a lousy mattress.

вшивый костюм

Его вшивый костюм не соответствует дресс-коду.

shoddy suit

His shoddy suit doesn't match the dress code.

вшивый дом

Они живут в вшивом доме на окраине города.

ramshackle house

They live in a ramshackle house on the outskirts of the city.