-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Вульгата
Перевод слова "вульгата" на Английский язык
вульгата
Существительное
Основная форма
/vʊlʲˈɡatə/
вульгата
вульгаты / множ.
вульгате
вульгату
вульгатой
вульгат множ.
вульгатам множ.
вульгатами множ.
вульгатах множ.
вульгатою
Вульгата является латинским переводом Библии.
The Vulgate is a Latin translation of the Bible.
Дополнительные переводы
common version
popular edition
Опеределения
вульгата
Существительное
Основная форма
/vʊlʲˈɡatə/
Популяризированная, упрощённая или адаптированная версия какого-либо текста, предназначенная для широкой аудитории.
Автор подготовил вульгату своего научного труда, чтобы сделать его доступным неспециалистам.
Каноническая (официальная) редакция латинского перевода Библии, выполненная св. Иеронимом в IV–V вв. и долгое время служившая основой западно-христианского богослужения.
Святой Иероним завершил работу над Вульгатой в начале V века.
Идиомы и фразы
перевод вульгаты
Перевод вульгаты оказал огромное влияние на западное христианство.
translation of the Vulgate
Translation of the Vulgate had a huge influence on Western Christianity.
текст вульгаты
Текст вульгаты отличается от оригиналов на греческом и еврейском языках.
text of the Vulgate
The text of the Vulgate differs from the originals in Greek and Hebrew.
издание вульгаты
Новое издание вульгаты появилось в прошлом году.
edition of the Vulgate
A new edition of the Vulgate appeared last year.
рукопись вульгаты
Рукопись вульгаты была найдена в монастыре.
manuscript of the Vulgate
A manuscript of the Vulgate was found in a monastery.
комментарий к вульгате
Учёный написал подробный комментарий к вульгате.
commentary on the Vulgate
The scholar wrote a detailed commentary on the Vulgate.