-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Втягивание
Перевод втягивание на английский язык
втягивание
Существительное
Втягивание заявления вызвало много вопросов.
The retraction of the statement raised many questions.
Втягивание в проект заняло больше времени, чем ожидалось.
The involvement in the project took more time than expected.
Втягивание жидкости в ткань происходит быстро.
The absorption of liquid into the fabric happens quickly.
Втягивание новых сотрудников в коллектив проходит постепенно.
The induction of new employees into the team happens gradually.
Опеределения
втягивание
Существительное
Процесс или действие, связанное с втягиванием чего-либо внутрь или вовнутрь.
Втягивание воздуха в легкие происходит при вдохе.
Процесс вовлечения кого-либо в какое-либо действие или ситуацию.
Втягивание новых сотрудников в рабочий процесс требует времени и усилий.
Идиомы и фразы
втягивание в процесс
Втягивание в процесс обучения может быть постепенным.
(someone's) involvement in the process
Involvement in the learning process can be gradual.
втягивание в конфликт
Втягивание в конфликт может иметь серьезные последствия.
(someone's) involvement in the conflict
Involvement in the conflict can have serious consequences.
втягивание воздуха
Втягивание воздуха через нос способствует расслаблению.
intake of air
Intake of air through the nose promotes relaxation.
втягивание в дело
Втягивание в дело без достаточных доказательств недопустимо.
(someone's) involvement in the case
Involvement in the case without sufficient evidence is unacceptable.
втягивание в разговор
Втягивание в разговор помогло ему узнать больше подробностей.
(someone's) involvement in the conversation
His involvement in the conversation helped him learn more details.
Примеры
Это выражение "всасывание/втягивание" обозначает только намеренное всасывание/втягивание потребителем курительного устройства 10, когда оно предназначается быть используемым, т.е. всасывание/втягивание, которое сходно с всасыванием/втягиванием через обычную сигарету.
This expression "absorption/retraction" means only the intentional induction/retraction of the consumer of the Smoking device 10, when it is intended to be used, i.e. the absorption/retraction, which is similar to the absorption/retraction through a conventional cigarette.
В этом случае нефильтрованный сигнал, отображающий все вибрации около сенсорного устройства 24, передается к процессору 23.1, где этот сигнал будет электронно фильтрован для того, чтобы обнаружить всасывание/втягивание и только всасывание/втягивание в курительном устройстве 10, в то время как весь шум должен быть игнорирован.
In this case, the unfiltered signal representing the vibrations around the sensor device 24 is transmitted to the processor 23.1, where this signal is electronically filtered in order to detect the absorption/retraction and only the absorption/retraction in the Smoking device 10, while the whole noise should be ignored.
Одна из неафишируемых целей северного саммита Обамы — дальнейшее втягивание Стокгольма и Хельсинки в НАТО.
One of Obama’s northern summit’s unadvertised goals is to further pull Stockholm and Helsinki into NATO.
Считаем, что МАГАТЭ должно и далее дистанцироваться от любых инициатив, направленных на его втягивание в вопросы, связанные с проверкой ядерного разоружения или запрещением ядерного оружия.
We believe that the IAEA must continue to distance itself from any initiatives aimed at its meddling into the issues related to the verification of nuclear disarmament or prohibition of nuclear weapons.
"Сегодня происходит втягивание военных в гражданский конфликт, а это недопустимо.
"Today there is a retraction of the military in civil conflict, which is unacceptable.