Втираться

Перевод втираться на английский язык

Глагол

втирался

Он всегда пытается втираться в доверие к начальству.

He always tries to ingratiate himself with the management.

Крем нужно втираться в кожу круговыми движениями.

The cream needs to be rubbed into the skin in circular motions.

Дополнительные переводы

Глагол

Проникать, впитываться в поверхность или структуру чего-либо.

Крем должен втираться в кожу легкими движениями.

Становиться частью группы или коллектива, завоевывая доверие или симпатию.

Он старался втираться в доверие к начальнику, чтобы получить повышение.

втираться в доверие

Он пытался втираться в доверие к начальнику.

to gain trust

He tried to gain the boss's trust.

втираться в компанию

Она старалась втираться в компанию популярных студентов.

to infiltrate into a group

She tried to infiltrate into the popular students' group.

втираться в кожу

Крем нужно тщательно втираться в кожу.

to rub into the skin

The cream must be thoroughly rubbed into the skin.

втираться в коллектив

Новичку сложно втираться в уже сложившийся коллектив.

to integrate into a team

It's hard for a newcomer to integrate into an already established team.

втираться в систему

Хакеры пытались втираться в защищённую систему.

to infiltrate a system

Hackers tried to infiltrate a secure system.