Встречаемость

Перевод встречаемость на английский язык

встречаемость

Существительное

frequency

Встречаемость этого явления в природе очень низкая.

The frequency of this phenomenon in nature is very low.

occurrence

Встречаемость таких случаев в последнее время увеличилась.

The occurrence of such cases has increased recently.

Дополнительные переводы

prevalence

incidence

Опеределения

встречаемость

Существительное

Частота появления или наличия чего-либо в определённой среде или в определённое время.

Встречаемость редких видов птиц в этом регионе значительно увеличилась за последние годы.

Идиомы и фразы

частота встречаемости

Ученые изучают частоту встречаемости данного явления.

frequency of occurrence

Scientists study the frequency of occurrence of this phenomenon.

низкая встречаемость

В этой области наблюдается низкая встречаемость редких видов.

low occurrence

In this area, there is a low occurrence of rare species.

высокая встречаемость

Высокая встречаемость этого заболевания вызывает обеспокоенность врачей.

high occurrence

The high occurrence of this disease raises concern among doctors.

показатель встречаемости

Показатель встречаемости этого явления растет.

indicator of occurrence

The indicator of occurrence of this phenomenon is growing.

сезонная встречаемость

Сезонная встречаемость гриппа увеличивается в зимние месяцы.

seasonal occurrence

Seasonal occurrence of the flu increases in the winter months.

Примеры

Хотя имеется мало данных относительно встречаемости дерматита с течением времени до Второй мировой войны (1939–45), встречаемость дерматита значительно возросла во второй половине XX века, при этом встречаемость дерматита у детей школьного возраста повысилась в поздних 1940-х и 2000 гг.

Although little data on the trend of eczema prevalence over time exists prior to the Second World War (1939–45), the prevalence of eczema has been found to have increased substantially in the latter half of the 20th Century, with increases in eczema in school-aged children being found to increase between the late 1940’s and 2000.

По имеющимся данным встречаемость дефектов ССС при применении пароксетина во время беременности приблизительно равна 1/50, тогда как ожидаемая встречаемость таких дефектов в общей популяции приблизительно равна 1/100 новорожденных.

According to reports the occurrence of defects in the cardiovascular system in paroxetine during pregnancy is approximately equal to 1/50, whereas the expected occurrence of such defects in the general population is approximately 1/100 newborns.

По имеющимся данным встречаемость дефектов сердечно-сосудистой системы при применении пароксетина во время беременности приблизительно равна 1/50, тогда как ожидаемая встречаемость таких дефектов в общей популяции приблизительно равна 1/100 новорожденных.

По данным встречаемость дефектов сердечно-сосудистой системы при применении пароксетина во время беременности приблизительно равна 1/50, тогда как ожидаемая встречаемость таких дефектов в общей популяции приблизительно равна 1/100 новорожденных.

Преднамеренное использование родителей-крипторхов подняло встречаемость этого явления в стаде с 7 % до 51 %; затем в этом то же самом стаде строгий отбор против крипторхизма (использование только родителей с двумя семенниками, и только тех из них, чьи родители в свою очередь имели два семенника, и чье известное потомство не несло этого дефекта) уменьшил встречаемость этого явления до 1 %.

Deliberate use of cryptorchid sires raised the incidence in a goat herd from 7% to 51%; then subsequently in that same herd strict selection against cryptorchids (using only entire sires, and using neither a parent of a cryptorchid nor offspring of a known carrier) decreased the incidence to 1%.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры