Вроде

Перевод вроде на английский язык

Предлог

Он говорит вроде учителя.

He speaks like a teacher.

Она смотрела на меня, вроде не понимая.

She looked at me as if she didn't understand.

Дополнительные переводы

in the manner of

in the guise of

Союз

Он, вроде, согласился с нами.

He, like, agreed with us.

Она смотрела на меня, вроде не понимая, о чём я говорю.

She looked at me as if she didn't understand what I was talking about.

Дополнительные переводы

as though

as it were

Предлог

Used to indicate similarity or resemblance, often implying uncertainty or approximation.

Он вроде как согласился с нами, но я не уверен.

Указывает на сходство, подобие с чем-либо.

Он говорил что-то вроде извинений.

Союз

Used to express uncertainty or approximation, similar to 'like' or 'as if' in English.

Он вроде как согласился, но я не уверен.

Употребляется для выражения предположения, неуверенности, сомнения в чем-либо.

Он вроде бы согласился, но я не уверен.

Употребляется для указания на сходство, подобие с чем-либо.

Она надела платье вроде того, что было на подруге.