-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вместилищ
Перевод вместилищ на английский язык
вместилище
Существительное
Эта коробка служит вместилищем для игрушек.
This box serves as a container for toys.
Библиотека является вместилищем знаний.
The library is a repository of knowledge.
Ваза была вместилищем для цветов.
The vase was a receptacle for flowers.
Опеределения
вместилище
Существительное
Предмет или место, предназначенное для хранения или размещения чего-либо.
Сундук служил вместилищем для старинных книг и документов.
Идиомы и фразы
вместилище знаний
Библиотека является вместилищем знаний.
repository of knowledge
The library is a repository of knowledge.
вместилище идей
Этот журнал — вместилище идей для дизайнеров.
repository of ideas
This magazine is a repository of ideas for designers.
вместилище чувств
Его сердце было вместилищем чувств.
repository of emotions
His heart was a repository of emotions.
вместилище сокровищ
Пещера была вместилищем сокровищ.
repository of treasures
The cave was a repository of treasures.
вместилище опыта
Его дневник стал вместилищем опыта, накопленного за годы.
repository of experience
His diary became a repository of experience accumulated over the years.
Примеры
Работа должна обеспечивать проявление скрытого; духовному миру требуется вместилище и инструмент, посредством которого он мог бы действовать в этом мире.
The Work needs to manifest the hidden; the spiritual world requires a vehicle and instrument through which it can work in this world.
«Больше не стоит рассматривать тело как вместилище духовного или социального, но скорее как структуру, которую можно контролировать и модифицировать.
“It is no longer meaningful to see the body as a site for the psyche or the social but rather as a structure to be monitored and modified.
При этом значительная его часть отводилась также под библиотеку и вместилище религиозных артефактов и простых богатств.
At the same time, a significant part of it was assigned to the library and the container of religious artifacts and simple riches.
Единственное возможное вместилище такой биологической памяти — это, конечно, генетический код.
The only repository of such a biological memory is, of course, the genetic code.
Потому что вместилище его Разума — Сердце[1].
So his (her?) heart is dominated by the mind.