Взобраться

Перевод слова "взобраться" на Английский язык

Глагол

Возвратный глагол совершенного вида; обычно употребляется с обозначением направления на что-либо или вверх по чему-либо.

General equivalent; can imply effortful upward movement depending on context.

Кошка взобралась на крышу сарая.

The cat climbed onto the shed roof.

Дополнительные переводы

More vivid and specific; suggests climbing with effort or awkwardly.

Used when climbing quickly or with difficulty, especially over rough or steep surfaces.

Formal; used especially of walls, cliffs, or other steep surfaces.

Глагол

Подняться наверх, на что-либо или куда-либо, карабкаясь или с усилием.

Кошка взобралась на крышу сарая.

взобраться на вершину

Команда успешно взобралась на вершину горы.

climb to the summit

The team successfully climbed to the summit of the mountain.

взобраться на гору

К вечеру мы смогли взобраться на гору и увидеть весь город.

to climb the mountain

By evening we managed to climb the mountain and see the whole city.