-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взбивать
Перевод взбивать на английский язык
взбивать
Глагол
Она взбивает яйца для омлета.
She whisks the eggs for the omelette.
Он взбивает сливки до густой пены.
He beats the cream until it forms stiff peaks.
Бариста взбивает молоко для капучино.
The barista froths the milk for the cappuccino.
Опеределения
взбивать
Глагол
Приводить в движение, перемешивая с силой, чтобы сделать массу более воздушной или однородной.
Для приготовления крема нужно взбивать сливки до густоты.
Поднимать, поднимать вверх что-либо, например, пыль или воду, с помощью движения.
Ветер начал взбивать песок на пляже.
Идиомы и фразы
взбивать белки
Для приготовления безе нужно взбивать белки до крепких пиков.
to whip egg whites
To make meringue, you need to whip egg whites to stiff peaks.
взбивать масло
Фермеры часто взбивают масло вручную.
to churn butter
Farmers often churn butter by hand.
взбивать сливки
Она взбивала сливки для торта.
to whip cream
She was whipping cream for the cake.
взбивать тесто
Шеф-повар умело взбивал тесто для блинов.
to beat batter
The chef skillfully beat the batter for pancakes.
взбивать молоко
Бариста взбивал молоко для капучино.
to froth milk
The barista was frothing milk for the cappuccino.
Примеры
И во многих из этих рассказов рабы рассказал о том, как их хозяева в штрафной и даже позволяет взбивать на его плантации.
And in many of these narratives the slaves told of how their masters didnt even allowing whipping on his plantation.
Все эти ингредиенты в холодном виде необходимо взбивать миксером на самой высокой скорости на протяжении десяти минут.
All these ingredients in cold form must be whipped with a mixer at the highest speed for ten minutes.
Но, даже если ты устаешь шевелить лапками, ты понимаешь, что другого варианта выползти из этого молока нет, можно только взбивать масло.
But even when you are tired of moving your feet, you understand that there is no other way to crawl out of this milk, except by churning it into butter.
- венчик нужен, в том числе, и для того, чтобы взбивать яйца или отдельно белки.
A whisk is needed, including, in order to whip eggs or separate proteins.
Он может взбивать вас до скоростей автомагистрали без суеты и редко требует много усилий.
It can whisk you up to motorway speeds without fuss and rarely needs working hard.