-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вестернизировать
Перевод вестернизировать на английский язык
вестернизировать
Глагол
Они решили вестернизировать свою культуру.
They decided to westernize their culture.
Опеределения
вестернизировать
Глагол
Придать чему-либо черты, характерные для западной культуры, особенно в области экономики, политики, культуры и образа жизни.
Правительство решило вестернизировать экономику страны, чтобы привлечь больше иностранных инвестиций.
Идиомы и фразы
вестернизировать общество
Они хотят вестернизировать общество, чтобы оно стало более открытым.
westernize society
They want to westernize society to make it more open.
вестернизировать культуру
Некоторые считают, что вестернизировать культуру — это потерять национальную самобытность.
westernize culture
Some believe that to westernize culture is to lose national identity.
вестернизировать страну
Правительство планирует вестернизировать страну для улучшения международных отношений.
westernize the country
The government plans to westernize the country to improve international relations.
вестернизировать образование
Реформы направлены на то, чтобы вестернизировать образование и сделать его более конкурентоспособным.
westernize education
Reforms aim to westernize education and make it more competitive.
вестернизировать экономику
Экономические реформы стремятся вестернизировать экономику для привлечения иностранных инвестиций.
westernize the economy
Economic reforms seek to westernize the economy to attract foreign investment.
Примеры
Этот шаг помог вестернизировать и модернизировать Японию, чтобы превратить ее в мировую державу, которой она является сегодня.
This move helped to westernize and modernize Japan to make it into the world power that it is today.
Таким образом, наряду с прямым управлением колоний, европейцы пытались вестернизировать их в соответствии с идеологией известной как ассимиляция.
In addition to governing colonies, the Europeans also attempted to Westernize them in accordance with a colonial ideology known as “assimilation.”
Согласно Хантингтону, Турция, политическое руководство которой систематически пыталось Вестернизировать страну с 1920-х, является его главным примером «порванной страны», которая пытается присоединиться к Западной цивилизации.
According to Huntington, Turkey, whose political leadership has systematically tried to Westernize the country since the 1920s, is his chief example of a "torn country" that is attempting to join Western civilization.
Сурков заявляет, что на протяжении последних 400 лет российская элита пыталась вестернизировать свою страну, следуя любой тенденции, которая, как ей казалось, была наиболее модной в остальной Европе, будь то социализм сто лет назад или идеология свободного рынка в девяностые годы двадцатого века.
Surkov states that for the past 400 years, the Russian elite have tried to Westernize their country, following whatever trend seemed to be most in fashion in the rest of Europe, be it socialism a hundred years ago or the ideology of the free market in the 1990s.
Затем, многое также зависит от того, насколько она сможет сохранить свои оригинальные черты, не модернизируясь больше необходимого и стойко сопротивляясь пропаганде, посредством которой мондиалисты хотели бы вестернизировать Православие, как это произошло с другими христианскими конфессиями.
Furthermore, much also depends on how many of its original features can be retained, without modernizing beyond what is necessary and staunchly opposing propaganda, through which the Mondialists would seek to westernize Orthodoxy, as has happened with other Christian denominations.