-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Верноподданство
Перевод верноподданство на английский язык
верноподданство
Существительное
Его верноподданство королю было безграничным.
His loyalty to the king was boundless.
Верноподданство граждан было проверено в трудные времена.
The citizens' allegiance was tested in difficult times.
Опеределения
верноподданство
Существительное
Состояние или качество быть верноподданным, то есть преданным и лояльным подданным.
В эпоху монархии верноподданство считалось добродетелью.
Идиомы и фразы
акт верноподданства
Церемония включала акт верноподданства.
act of loyalty
The ceremony included an act of loyalty.
клятва в верноподданстве
Они дали клятву в верноподданстве перед королем.
oath of allegiance
They took an oath of allegiance before the king.
проявлять верноподданство
Подданные должны были проявлять верноподданство.
to show loyalty
The subjects had to show loyalty.
чувство верноподданства
У него было сильное чувство верноподданства.
sense of loyalty
He had a strong sense of loyalty.
символ верноподданства
Флаг стал символом верноподданства.
symbol of allegiance
The flag became a symbol of allegiance.
Примеры
Доклад Михаила Долбилова “Политическая лояльность в Российской империи – верноподданство или верность?
Mikhail Dolbilov's report "Political Loyalty in the Russian Empire – Allegiance or Loyalty?
Видеозапись доклада Михаила Долбилова “Политическая лояльность в Российской империи – верноподданство или верность?..”
Mikhail Dolbilov's report "Political Loyalty in the Russian Empire – Allegiance or Loyalty?
Если большевики намерены предположить, что каждое сообщество может определять свое верноподданство тому или иному государству или становиться независимым, то нынешняя политическая организация мира будет разрушена, а в мире будет преобладать тот же беспорядок, что сейчас существует в России.
If the Bolsheviks intend to suggest that every community can determine its allegiance to this or that political state or to become independent, the present political organization of the world would be shattered and the same disorder would generally prevail as now exists in Russia.
Наше первичное верноподданство — Иисусу, а потом богодухновенному слову Писания, Библии.
Our first allegiance is to Jesus, and then to the God-inspired word of Scripture, the Bible.
В 1866 году Шамиль принес присягу на верноподданство России, а в 1869-м был возведен в потомственное дворянство.
In 1866, Shamil took the oath of allegiance to Russia, and in 1869 was elevated to the hereditary nobility.