-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Бросаться
Перевод слова "бросаться" на Английский язык
бросаться
Глагол
Основная форма
/brɐˈsat͡sːə/
hurl oneself
Кот бросается на мышь.
The cat hurls itself at the mouse.
Он бросается в бой без раздумий.
He rushes into battle without thinking.
throw oneself
Она бросается в воду, чтобы спасти ребенка.
She throws herself into the water to save the child.
Дополнительные переводы
Опеределения
бросаться
Глагол
Основная форма
/brɐˈsat͡sːə/
Резко двигаться в каком-либо направлении, устремляться.
Он бросался к двери, чтобы успеть на поезд.
Кидаться чем-либо, метать что-либо в кого-либо или во что-либо.
Дети бросались снежками на улице.
Проявлять сильные эмоции, порывисто реагировать на что-либо.
Она бросалась в слезы при каждом упоминании о прошлом.
Легкомысленно и расточительно расходовать что-либо; разбрасываться.
Он привык бросаться деньгами направо и налево.
Идиомы и фразы
бросаться в бой
Он всегда готов первым броситься в бой.
to rush into battle
He is always ready to be the first to rush into battle.
бросаться в воду
Спасатель бросился в воду, чтобы спасти тонущего.
to jump into water
The rescuer jumped into the water to save the drowning person.
бросаться в глаза
Её яркое платье сразу бросается в глаза.
to catch (someone's) eye
Her bright dress immediately catches the eye.
бросаться в объятия
Она бросилась в объятия мамы, как только увидела её.
to throw oneself into (someone's) arms
She threw herself into her mom's arms as soon as she saw her.
бросаться словами
Он часто бросается словами, не думая о последствиях.
to throw around words
He often throws around words without thinking about the consequences.