-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бессонница
Перевод бессонница на английский язык
бессонница
Существительное
Бессонница не давала ему покоя всю ночь.
Insomnia kept him awake all night.
Опеределения
бессонница
Существительное
Состояние, при котором человек испытывает трудности с засыпанием или поддержанием сна, что приводит к недостаточному количеству или качеству сна.
Из-за постоянной бессонницы она чувствовала себя уставшей и раздражительной в течение дня.
Идиомы и фразы
страдать бессонницей
Она страдает бессонницей уже месяц.
(someone) suffers from insomnia
She has been suffering from insomnia for a month.
лечение бессонницы
Лечение бессонницы может занять несколько месяцев.
treatment of insomnia
Treatment of insomnia may take several months.
побороть бессонницу
Он наконец-то смог побороть бессонницу.
(someone) overcomes insomnia
He finally managed to overcome insomnia.
вызвать бессонницу
Кофе может вызвать бессонницу, если пить его на ночь.
(something) causes insomnia
Coffee can cause insomnia if you drink it at night.
хроническая бессонница
У него диагностировали хроническую бессонницу.
chronic insomnia
He was diagnosed with chronic insomnia.
Примеры
Если такое состояние длится от 2 до 3 дней, то это часто упоминается как быстро проходящая бессонница, если она длится более нескольких дней, но менее 3 недель, то ее обычно называют краткосрочная бессонница, и, если она длится более 3 недель, то это называется хроническая бессонница.
If the condition lasts 2 to 3 days it’s often referred to as transient insomnia, if it lasts for more than a few days but less than 3 weeks it’s usually referred to as short-term insomnia, and if it lasts for more than 3 weeks it’s referred to as chronic insomnia.
Как правило, у людей развивается бессонница после того, как другая причина вызывает острые проблемы со сном (острая бессонница), которые, если они усугубляются, приводят к хроническим нарушениям сна (хроническая бессонница).
Typically people develop insomnia after another cause triggers acute sleep problems (acute insomnia), which, if exacerbated, lead to chronic sleep problems (chronic insomnia).
Краткосрочная бессонница продолжается в течение 1-3 недель, и долгосрочная бессонница (хроническая бессонница) остается в течение 3 недель.
Short-term insomnia lasts for one to three weeks, and long-term insomnia (chronic insomnia) continues for more than three weeks.
Недостаток сна может - даже в относительно короткий срок - привести к повреждению головного мозга, а в более долгосрочной перспективе - смерти, как это можно видеть в человеческих условиях: фатальная семейная бессонница и спорадическая фатальная бессонница.
The lack of sleep can—even over a relatively short term - lead to brain damage, and in the longer term death, as can be seen in the human conditions fatal familial insomnia and sporadic fatal insomnia.
Лица, которые убеждены, что у них бессонница, подвергаются большему риску усталости, тревоги и других проблем со здоровьем, чем люди, которые не считают, что у них бессонница, независимо от того, хорошо ли они спят.
Individuals who are convinced that they are insomniacs are at greater risk of fatigue, anxiety, and other health problems than people who do not view themselves so, regardless of whether they sleep well or not.