-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бессвязность
Перевод бессвязность на английский язык
бессвязность
Существительное
Его речь была полна бессвязности и путаницы.
His speech was full of incoherence and confusion.
Опеределения
бессвязность
Существительное
Отсутствие логической связи, последовательности в мыслях, речи или действиях.
Его рассказ был полон бессвязности, и никто не мог понять, о чём он говорит.
Идиомы и фразы
бессвязность мышления
Бессвязность мышления часто бывает признаком усталости.
(someone's) incoherence of thought
Incoherence of thought is often a sign of fatigue.
бессвязность речи
Его бессвязность речи выдавала волнение.
incoherence of speech
His incoherence of speech betrayed his nervousness.
бессвязность изложения
Бессвязность изложения затрудняла понимание текста.
incoherence of presentation
The incoherence of the presentation made the text difficult to understand.
бессвязность повествования
Бессвязность повествования мешала следить за сюжетом.
incoherence of narrative
The incoherence of the narrative made it difficult to follow the plot.
бессвязность рассказа
Бессвязность рассказа оставила слушателей в недоумении.
incoherence of the story
The incoherence of the story left the listeners puzzled.
Примеры
В целом, речь La Baule, как говорили, была с одной стороны «одним из фондов политического возобновления на Африканском французском языке говорящая область», и с другой стороны «сотрудничество с Францией», это несмотря на «бессвязность и несоответствие, как любая государственная политика».
All in all, the La Baule speech has been said to be on one hand "one of the foundations of political renewal in Africa French speaking area", and on the other hand "cooperation with France", this despite "incoherence and inconsistency, like any public policy"[33]
Возникает бессвязность речи, низкий уровень интеллекта и неспособность логически мыслить, клетки мозга разрушены и не поддаются восстановлению.
There is inconsistency of language, low level of intelligence and inability to think logically, brain cells are destroyed and can not be restored.
У всего (всякого) в Мире непременно имеется и связь (с одним; в одном отношении), и бессвязность (с другим; в другом отношении).
Within each, a voice, therein a character, therein a life, and therein an era.
Конечным результатом были господствующая теперь путаница и бессвязность теоретического мышления.
The final result was the incoherence and confusion of theoretical thought now prevalent.
Обеднение речи: снижение скорости речи, сокращение количества используемых слов, долгие паузы в разговорах, часто наблюдается бессвязность речи.
The poverty of speech: a decrease in the speed of speech, a reduction in the number of used words, long pauses in conversations, often incoherence in speech.