-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безыдейный
Перевод безыдейный на английский язык
безыдейный
Прилагательное
Его безыдейный подход к проекту разочаровал команду.
His uninspired approach to the project disappointed the team.
Это был безыдейный дизайн, который никого не впечатлил.
It was an unimaginative design that impressed no one.
Его безыдейный план не смог решить проблему.
His idea-less plan failed to solve the problem.
Опеределения
безыдейный
Прилагательное
Лишённый идей, не имеющий оригинальных мыслей или замыслов.
Его безыдейный подход к проекту не принес никаких результатов.
Не содержащий в себе какой-либо идеи, не выражающий определённой концепции.
Фильм оказался безыдейным и не вызвал интереса у зрителей.
Идиомы и фразы
безыдейный проект
Этот безыдейный проект не вызвал интереса у инвесторов.
unimaginative project
This unimaginative project did not interest the investors.
безыдейный подход
Его безыдейный подход к решению проблемы разочаровал команду.
uninspired approach
His uninspired approach to solving the problem disappointed the team.
безыдейный дизайн
Этот безыдейный дизайн не привлекает покупателей.
uncreative design
This uncreative design does not attract buyers.
безыдейное творчество
Безыдейное творчество не принесло ему успеха.
uninspired creativity
Uninspired creativity did not bring him success.
безыдейная реклама
Безыдейная реклама не привлекла новых клиентов.
unimaginative advertising
Unimaginative advertising did not attract new clients.
Примеры
В то время как 50 Mission Crush – это инновационная и в чём-то даже уникальная игра, Questron – это безыдейный клон Ultima.
While 50 Mission Crush is a highly innovative and even unique game, Questron is an unimaginative Ultima clone.
Тусклый и безыдейный дизайн часто можно скомпенсировать интересными цветовыми решениями.
A boring and unprincipled design can often be compensated by interesting color solutions.
Безыдейный футбол, который с каждой неделей становится все хуже.
A passing game that gets worse every week.
В ней подбирается безыдейный и безоглядный элемент с особенными “способностями”, нужными системе.
It takes an idle and reckless element with the special “abilities” needed in such a system.
"...Какое значение могут сохранить идеи и принципы, если руководители партии по очереди отрекаются от самих себя, а безличный и безыдейный аппарат не только утверждает раз навсегда свою непогрешимость, но и открыто заявляет партии: "Нас вы сможете снять только гражданской войной".
But what meaning can ideas and principles have if the leaders of the Party alternately repudiate themselves, and the impersonal apparatus, devoid of ideas, not only asserts its infallibility now and forever, but even declares openly to the Party: “You can remove us only through civil war!”