-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ацтеки
Перевод ацтеки на английский язык
Опеределения
ацтек
Существительное
Представитель древнего индейского народа, жившего на территории современной Мексики до испанского завоевания.
Ацтеки создали одну из самых развитых цивилизаций доколумбовой Америки.
Идиомы и фразы
племя ацтек
Племя ацтек было известно своей развитой культурой.
tribe of Aztecs
The tribe of Aztecs was known for its advanced culture.
история ацтек
История ацтек полна загадок и тайн.
history of the Aztecs
History of the Aztecs is full of mysteries and secrets.
империя ацтек
Империя ацтек простиралась на огромной территории.
Aztec empire
Aztec empire stretched over a vast territory.
религия ацтек
Религия ацтек включала в себя множество богов.
religion of (the) Aztecs
Religion of the Aztecs included many gods.
культура ацтек
Культура ацтек оказала влияние на развитие других народов.
culture of the Aztecs
Culture of the Aztecs influenced the development of other peoples.
Примеры
Но здесь спиритуалисты и ацтеки следуют двумя разными путями; ибо, в то время как первые утверждают, что душа в каждом случае является бессмертной и сохраняет свою индивидуальность в вечности, ацтеки говорят, что «если умерший жил хорошо, юлио поднимается в вышину с нашими богами; но если он жил плохо, юлио умирает вместе с телом, и это – его конец».
But here, Spiritualists and the Aztecs branch off into two paths; for, while the former maintain that the soul is in every case immortal and preserves its individuality throughout eternity, the Aztecs say that "when the deceased has lived well, the julio goes up on high with our gods; but when he has lived ill, the julio perishes with the body, and there is an end of it."
Согласно легенде, когда ацтеки прибыли в долину Анауак, местное население считало их самой нецивилизованной группой, но ацтеки решили учиться; и они взяли все знания, какие только могли, от других народов, -- большей частью от древних тольтеков (которых они могли путать с более древней цивилизацией Теотиуакана).
According to legend, when the Aztec arrived in the Anahuac valley around Lake Texcoco, they were considered by the other groups as the least civilized of all, but the Aztec decided to learn, and they took all that they could from other peoples, especially from the ancient Toltec (whom they seem to have partially confused with the more ancient civilization of Teotihuacan).
Ацтеки из центральной Мексики также ценили какао-бобы, но, поскольку ацтеки жили в более северных регионах, где климат не подходил для выращивания шоколадного дерева, им приходилось добывать какао-бобы путем торговли или в качестве военного трофея.
The Aztecs of central Mexico also prized the beans, but because the Aztec's lived further north inmore arid regions at higher altitudes, where the climate was not suitable for cultivation of the tree, they had to acquire the beans through trade or the spoils of war.
Решающая битва между Сапотеки и ацтеки были якобы воевали между 1497 и 1502, в котором ацтеки вышли победителями.
The last battle between the Aztecs and the Zapotecs occurred between 1497 and 1502, under the Aztec rules.
В 1509 году ацтеки с ужасом наблюдают за кометой.В 1509 году ацтеки с ужасом наблюдают за кометой.
In 1509, the Aztecs in horror were watching the comet.