-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Атональность
Перевод атональность на английский язык
атональность
Существительное
Атональность часто используется в современной музыке.
Atonality is often used in modern music.
Опеределения
атональность
Существительное
Музыкальный стиль, в котором отсутствует тональная централизация, то есть нет определённого тонального центра или ключа.
Композитор использовал атональность, чтобы создать уникальную атмосферу в своём произведении.
Идиомы и фразы
периоды атональности
В музыке бывают периоды атональности.
periods of atonality
In music, there are periods of atonality.
принципы атональности
Композитор изучает принципы атональности.
principles of atonality
The composer studies the principles of atonality.
элементы атональности
Элементы атональности присутствуют в этом произведении.
elements of atonality
Elements of atonality are present in this work.
стиль атональности
Этот композитор известен своим стилем атональности.
style of atonality
This composer is known for his style of atonality.
исследование атональности
Он проводит исследование атональности в современной музыке.
study of atonality
He is conducting a study of atonality in modern music.
Примеры
Атональность – не есть дисгармония, а есть инверсия целостной общепринятой системы, которую мы пытаемся для себя определить и запечатлеть словесно.
Atonality is not disharmony, but it is an inversion of an integral, universally accepted system, which we are trying to identify and capture verbally for ourselves.
Идя дальше, он вставляет в тексты музыкальные отрывки (например, в «Шутке»), обсуждает Шенберга (Schoenberg) и атональность.
Further in this vein, he interpolates musical excerpts into the text (for example, in The Joke), or discusses Schoenberg and atonality.
В этом смысле атональность была наиболее экстремальным воплощением общего антиавторитарного подъема в обществе примерно за пять лет до начала Первой мировой войны.
In this sense, atonality proved to be the most extreme manifestation of the general anti-authoritarian upheaval in society of the five or so years preceding World War 1.
По их культурной идеологии, тональность и простота - это арийские качества, а сложность и атональность - еврейские.
According to their cultural ideology, the spirit of tonality and simplicity was Aryan, that of atonality and complexity Jewish.
Хотя само содержание оперы хвалили, партитуру Эгка критиковали за атональность и некоторые джазовые элементы.
While the story itself was praised, the score was attacked for atonality and some jazz elements.