-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аскетический
Перевод аскетический на английский язык
Опеределения
аскетический
Прилагательное
Относящийся к аскетизму, характеризующийся строгим воздержанием от жизненных удовольствий и роскоши.
Его аскетический образ жизни удивлял всех окружающих.
Простой, лишённый излишеств, скромный в оформлении или исполнении.
Комната была обставлена в аскетическом стиле, без лишних деталей.
Идиомы и фразы
аскетическая практика
Аскетическая практика помогает ему достичь духовного просветления.
ascetic practice
Ascetic practice helps him achieve spiritual enlightenment.
аскетический аспект
Его образ жизни имеет аскетический аспект.
ascetic aspect
His lifestyle has an ascetic aspect.
аскетические убеждения
Аскетические убеждения формируют его мировоззрение.
ascetic beliefs
Ascetic beliefs shape his worldview.
аскетическая диета
Монах соблюдает аскетическую диету.
ascetic diet
The monk follows an ascetic diet.
аскетическое поведение
Его аскетическое поведение вызывает уважение.
ascetic behavior
His ascetic behavior commands respect.
аскетический образ жизни
Он ведёт аскетический образ жизни, избегая излишеств.
ascetic way of life
He leads an ascetic way of life, avoiding excesses.
Примеры
Аскетический идеал и есть одно такое средство: дело, стало быть, обстоит как раз обратно тому, что мнят на сей счет поклонники этого идеала, - жизнь борется в нем и через него со смертью и против смерти; аскетический идеал есть маневр с целью сохранения жизни.
The ascetic ideal is such a weapon: its position is consequently exactly the reverse of that which the worshippers of the ideal imagine—life struggles in it and through it with death and against death; the ascetic ideal is a dodge for the preservation of life.
Маркс писал о буржуазной политической экономии, что ее идеал — «аскетический, но ростовщический скряга и аскетический, но производящий раб».
Marx on Economics: "Its True Ideal is the Ascetic but Rapacious Skinflint and the Ascetic but Productive Slave"
Это вредно когда, в тоже время, не принимается во внимание наш совершенный аскетический и исихастский метод нашей Церкви.
It is harmful when, at the same time, our Church’s entire ascetic and hesychastic method is ignored.
Аскетический дух помогает нам различать желания и потребности.
An ascetic spirit helps us distinguish between wants and needs.
Было бы лучше отбросить этот проект интеллектуалов и начать заново, на этот раз задействовав православных авторов, которые имеют аскетический, догматический и пастырский опыт.
It would be better to throw away this draft of intellectuals and start again, this time employing Orthodox writers, who have ascetic, dogmatic and pastoral experience.