-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аперитив
Перевод аперитив на английский язык
аперитив
Существительное
Перед ужином мы выпили аперитив.
Before dinner, we had an aperitif.
Опеределения
аперитив
Существительное
Напиток, обычно алкогольный, подаваемый перед едой для возбуждения аппетита.
Перед обедом гостям предложили аперитив, чтобы разогреть аппетит.
Идиомы и фразы
взять аперитив
Мы решили взять аперитив перед ужином.
to have an aperitif
We decided to have an aperitif before dinner.
подавать аперитив
Официант начал подавать аперитивы гостям.
to serve an aperitif
The waiter started serving aperitifs to the guests.
предложить аперитив
Он предложил аперитив перед началом вечера.
to offer an aperitif
He offered an aperitif before the evening started.
наслаждаться аперитивом
Мы сидели на террасе, наслаждаясь аперитивом.
to enjoy an aperitif
We sat on the terrace, enjoying an aperitif.
заказать аперитив
Она решила заказать аперитив перед основным блюдом.
to order an aperitif
She decided to order an aperitif before the main course.
Примеры
Фактически, одним из самых ожидаемых моментов в день венецианского студента является так называемое аперитив в кампо , или открытый аперитив: с полудня до позднего вечера такие районы, как Кампо-Санта-Маргерита и Эрбамма в Риальто, превращаются в места где люди собираются, чтобы поболтать и послушать музыку, пока они пьют spritz и едят cicchetti - традиционный местный аперитив и закуски, которыми славится Венеция.
In fact, one of the most eagerly awaited moments in a Venetian student’s day is the so-called aperitivo in campo, or outdoor aperitif: from the afternoon through to late evening, areas such as Campo Santa Margherita and the Erbarìa at Rialto turn into venues where people gather to chat and listen to music while they drink spritz and eat cicchetti – the traditional local aperitif and snacks that Venice is famous for.
Согласно традиции анисовый аперитив Перно подают в высоком стакане с добавлением воды (1:5) и льда, аперитив прекрасно сочетается с тоником и соками.
According to tradition, Pernod Anise aperitif served in a tall glass with the addition of water (1: 5) and ice aperitif perfectly with tonic and juices.
Рекомендации Согласно традиции, анисовый аперитив Перно подают в высоком стакане с добавлением воды (1:5) и льда, аперитив прекрасно сочетается с тоником и соками.
According to tradition, Pernod Anise aperitif served in a tall glass with the addition of water (1: 5) and ice aperitif perfectly with tonic and juices.
Более сладкий аперитив St Raphael Rouge сочетает терпкость хинина и горького апельсина с красным вином и какао, а удивительно ароматный аперитив St Rafael Doré (он также называется Ambré), основанный на белом вине, также включает в себя ваниль.
The sweeter St Raphaël Rouge tempers the astringency of quinine and bitter oranges with red wine and cocoa, while the wonderfully fragrant Doré or Gold version, also called Ambré—is based on white wine and also includes vanilla.
Аперитив на Via Farini - это то, что вы не должны пропустить.
An aperitivo in Via Farini is something you should not miss.