-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Антифонного
Перевод антифонного на английский язык
антифонный
Прилагательное
Антифонное пение было важной частью церковной службы.
Antiphonal singing was an important part of the church service.
Опеределения
антифонный
Прилагательное
Относящийся к антифону, связан с антифоном, представляющий собой антифон.
Антифонное пение в церкви создавало особую атмосферу торжественности.
Музыкальный термин, обозначающий чередование двух хоров или двух групп певцов.
Антифонное исполнение гимна подчеркнуло его величественность и красоту.
Идиомы и фразы
антифонная форма
Антифонная форма была популярна в эпоху Возрождения.
antiphonal form
The antiphonal form was popular during the Renaissance.
антифонная практика
Антифонная практика широко использовалась в средние века.
antiphonal practice
The antiphonal practice was widely used in the Middle Ages.
антифонное исполнение
Антифонное исполнение усилило эффект произведения.
antiphonal performance
The antiphonal performance enhanced the effect of the piece.
антифонные песнопения
В литургии звучали антифонные песнопения.
antiphonal chants
Antiphonal chants were heard during the liturgy.
антифонная структура
Пьеса написана с антифонной структурой.
antiphonal structure
The piece is written with an antiphonal structure.
антифонный мотив
В композиции присутствует антифонный мотив.
antiphonal motif
There is an antiphonal motif in the composition.
антифонная традиция
Антифонная традиция сохраняется во многих монастырях.
antiphonal tradition
The antiphonal tradition is preserved in many monasteries.
антифонный хор
Антифонный хор исполнил древний гимн.
antiphonal choir
The antiphonal choir performed an ancient hymn.
антифонный стиль
Антифонный стиль характерен для хоровой музыки.
antiphonal style
Antiphonal style is characteristic of choral music.
антифонный пение
Антифонное пение часто используется в церковных службах.
antiphonal singing
Antiphonal singing is often used in church services.
Примеры
Стилистически они соответствуют общепринятой практике разделения хоров и групп инструментов (антифонный стиль), используемой другими композиторами в Сан-Марко.
Stylistically they conform to the typical practice of divided choirs and groups of instruments used by the other composers at St. Mark's.
Таким образом, силы небесные при рождении Иисуса и собрание людей на земле перед крестными муками образуют антифонный хор, охватывающий миссию Христа – ангелы молятся о мире на земле, а толпы молящихся — о мире на небесах.
Thus the hosts of heaven at Jesus’ birth and the multitude on earth before his Passion form antiphonal choruses bracketing Christ’s mission, the angels praying for peace on earth and the crowds praying for peace in heaven.
Крупномасштабный венецианский антифонный стиль используется в некоторых его работах, написанных до Тридцатилетней войны.
Some of his music uses the massive Venetian polychoral style, especially that written before the Thirty Years' War.