-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Анафилаксия
Перевод анафилаксия на английский язык
анафилаксия
Существительное
Анафилаксия может быть опасной для жизни реакцией.
Anaphylaxis can be a life-threatening reaction.
Опеределения
анафилаксия
Существительное
Острая аллергическая реакция немедленного типа, возникающая при повторном введении в организм аллергена и характеризующаяся резким снижением артериального давления, нарушением дыхания и другими симптомами.
Анафилаксия может развиться в течение нескольких минут после контакта с аллергеном, что требует немедленной медицинской помощи.
Идиомы и фразы
анафилаксия шок
Анафилаксия шок может быть опасным для жизни.
anaphylactic shock
Anaphylactic shock can be life-threatening.
реакция анафилаксия
Реакция анафилаксия требует немедленного вмешательства.
anaphylactic reaction
An anaphylactic reaction requires immediate intervention.
симптомы анафилаксия
Симптомы анафилаксия могут включать затрудненное дыхание.
symptoms of anaphylaxis
Symptoms of anaphylaxis may include difficulty in breathing.
лечение анафилаксия
Лечение анафилаксия начинается с введения адреналина.
anaphylaxis treatment
Anaphylaxis treatment starts with the administration of adrenaline.
анафилаксия аллергия
Анафилаксия аллергия может быть вызвана укусом пчелы.
anaphylaxis allergy
Anaphylaxis allergy can be triggered by a bee sting.
Примеры
Независимо от того, какой аллерген вызвал шок, анафилаксия является одинаковым для всех людей (это иммунологическая реакция человеческого организма).
No matter which allergen caused the shock, anaphylaxis is the same for all people (it is an immunologic reaction of the human body).
Немедленно вызвать 999 для скорой помощи (даже если они начинают чувствовать себя лучше) – упомяните, что вы думаете, что у человека есть анафилаксия
call 999 for an ambulance immediately (even if they start to feel better) – mention that you think the person has anaphylaxis
Саму аллергию, которая возникала в течение трех-шести часов после поедания мяса, было довольно трудно диагностировать (особенно, если учитывать тот факт, что обычная анафилаксия проявляла себя в течение 5-30 минут).
The allergy itself, which occurred within three to six hours after eating the meat, was rather difficult to diagnose (especially considering the fact that the usual anaphylaxis manifested itself within 5-30 minutes).
Как и при других аллергиях, анафилаксия может вызвать симптомы в любой из этих четырех систем организма:
As with other allergies, anaphylaxis can trigger symptoms in any of these four body systems:
Анафилаксия может произойти как: единый реакции после воздействия аллергенных продуктов питания, что улучшает с или без лечения; две реакции, которые происходят между 8 и 72 часа; или длительная реакция, которая может продолжаться несколько часов или даже дней.
Anaphylaxis can occur as: a single reaction after exposure to allergenic food that improves with or without treatment; two reactions that occur between 8 and 72 hours apart; or a long-lasting reaction that may continue for hours or even days.