-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аналогия
Перевод аналогия на английский язык
аналогия
Существительное
Эта аналогия помогает лучше понять проблему.
This analogy helps to better understand the problem.
Опеределения
аналогия
Существительное
Сходство в некоторых чертах между различными явлениями, предметами или понятиями.
Аналогия между строением атома и солнечной системой помогает лучше понять физические процессы.
Идиомы и фразы
провести аналогию
Мы можем провести аналогию между этими двумя ситуациями.
to draw an analogy
We can draw an analogy between these two situations.
искать аналогию
Важно искать аналогию в научных исследованиях.
to seek an analogy
It's important to seek an analogy in scientific research.
найти аналогию
Он смог найти аналогию в своих наблюдениях.
to find an analogy
He was able to find an analogy in his observations.
видеть аналогию
Я не вижу аналогию между этими понятиями.
to see an analogy
I don't see an analogy between these concepts.
создать аналогию
Его работа позволяет создать аналогию с предыдущими исследованиями.
to create an analogy
His work allows to create an analogy with previous research.
Примеры
Так, важную роль в становлении классической механики играла аналогия между движениями брошенного тела и движением небесных тел; аналогия между геометрическими и алгебраическими объектами реализована Декартом в аналогической геометрии; аналогия селективной работы в скотоводстве использовалась Дарвином в его теории естественного отбора; аналогия между световыми, электрическими и магнитными явлениями оказалась плодотворной для теории электромагнитного поля Максвелла.
Thus, an analogy between the motion of an abandoned body and the motion of celestial bodies played an important role in the development of classical mechanics; the analogy between geometric and algebraic objects is realized by Descartes in analytic geometry; Darwin used the analogy of selective work in cattle breeding in his theory of natural selection; the analogy between light, electric and magnetic phenomena turned out to be fruitful for Maxwell’s theory of the electromagnetic field.
В любом случае, аналогия, которую я часто использую, чтобы помочь понять, что мы имеем в виду под этим уровнем ясного света, - это аналогия с радио.
The analogy that I often use for helping to understand what is meant by this clear-light level is the analogy of a radio.
На первый взгляд, социальная аналогия может показаться ничуть не более удачной, чем аналогия с яйцом.
Initially, the social analogy might appear to be no better off than the egg analogy.
Очень простая аналогия, которую этот инструмент часто использовал - это аналогия с телевизором.
A very simple analogy which this instrument has frequently used is that of the television set.
Разумеется, это лишь аналогия, но аналогия, очень богатая содержанием.
Of course, this is only an analogy—but an analogy very rich in content.