-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авторский
Перевод авторский на английский язык
авторский
Прилагательное
Это авторский стиль написания.
This is the author's writing style.
Он создал авторский проект.
He created an original project.
Она заказала авторское платье.
She ordered a custom dress.
Опеределения
авторский
Прилагательное
Относящийся к автору, принадлежащий автору.
Авторский стиль писателя был легко узнаваем.
Созданный или выполненный автором.
Авторский проект архитектора получил множество наград.
Обладающий правами, связанными с авторством.
Авторский гонорар за книгу был выплачен в полном объеме.
Идиомы и фразы
авторский проект
Этот авторский проект стал очень популярным.
author's project
This author's project became very popular.
авторские права
Он нарушил авторские права, используя чужую музыку.
copyright
He violated copyright by using someone else's music.
авторская работа
Эта книга - его первая авторская работа.
author's work
This book is his first author's work.
авторская программа
В эфире будет новая авторская программа.
author's program
There will be a new author's program on the air.
авторский стиль
Его авторский стиль легко узнаваем.
author's style
His author's style is easily recognizable.
Примеры
В частности, размещая на сайте на продажу Авторский Контент "Аранжировки и переложения для гитары", вы соглашаетесь с тем, что Администрация может использовать Авторский Контент (изображения, видео-ролики и т.п.), в том числе с переработкой и дополнениями, для продвижения Контента Автора и продвижения Сайта в сети Интернет, а также в социальных сетях и сервисах.
In particular, placing on the website for sale Author's Content "Arrangements and Arrangements for Guitar", you agree that the Administration can use Author's Content (images, videos, etc.), including processing and additions, to promote the Content of the Author and promote the Site on the Internet, as well as in social networks and services.
Сегодня получил свой авторский авторский экземпляр.
I got my Author Copies today.
Провайдером сайта „Држевотварж“ кооператив, мебель, гостиная комната, спальни, мягкие гарнитуры, стулья (далее по тексту только сайт) является компания „Држевотварж“ кооператив (далее по тексту только Провайдер), который в соответствии с законом № 121/2000 Св. зак., «Авторский закон» (далее по тексту только Авторский закон) имеет право осуществления имущественных прав на данном сайте.
Provider of these web pages Dřevotvar cooperative, furniture, living rooms, bedrooms, lounge suits, chairs (hereinafter just Pages) is the company Dřevotvar cooperative (hereinafter just Provider), which is, in compliance with the Act no. 121/2000 Coll., Copyright (hereinafter just Copyright) entitled to perform ownership rights to these web pages.
Фантастика → Выбор богов (Авторский сборник) Название: Выбор богов (Авторский сборник)
Title: Dance of the Gods (A Chosen by the Gods Novella)
подготовить авторский реферат статьи на английском языке для размещения на веб-сайте издания (авторский реферат статьи должен содержать: фамилию и инициалы автора, звание или должность, место работы или учебы, название статьи, краткое содержание статьи минимальным объемом 250 слов).
to prepare author’s abstract of the article in English for posting on a website of the journal (the author’s abstract should include: surname and initials of the author, rank or position, place of work or study, the article’s title, abstract of the article of at least 250 words).