-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авторотация
Перевод авторотация на английский язык
авторотация
Существительное
Автопилот включил авторотацию для безопасной посадки.
The autopilot engaged autorotation for a safe landing.
Опеределения
авторотация
Существительное
Процесс автоматического изменения ориентации экрана устройства в зависимости от его положения в пространстве.
На планшете включена авторотация, поэтому экран автоматически поворачивается, когда я меняю его положение.
Идиомы и фразы
режим авторотации
Для улучшения качества изображения включите режим авторотации.
auto-rotation mode
To improve image quality, enable the auto-rotation mode.
функция авторотации
Функция авторотации экрана активируется автоматически.
auto-rotation function
The screen's auto-rotation function activates automatically.
устройство с авторотацией
Устройство с авторотацией удобно использовать для чтения.
device with auto-rotation
A device with auto-rotation is convenient for reading.
включение авторотации
Включение авторотации позволяет устройству адаптироваться к вашему положению.
enabling auto-rotation
Enabling auto-rotation allows the device to adapt to your position.
дисплей с авторотацией
Дисплей с авторотацией автоматически поворачивается при изменении положения.
display with auto-rotation
The display with auto-rotation automatically rotates when the position changes.
Примеры
Мы также являемся партнером в проекте ЕС «Современная авторотация несущего винта”.
It is also our consortium partner in the EU project “Modern autorotative rotor”.
Две версии домашней страницы магазина L.L. Bean: версия слева опирается на карусель (нарушение правила №7: авторотация на мобильном телефоне), в то время как новая версия (справа) использует хорошо функционирующую структуру простого отображения всех изображений непосредственно на главной.
Two versions of L.L. Bean’s home page: The left version relies on a troublesome carousel (violating rule 7: auto-rotation on mobile), whereas the newer version to the right uses the well-performing pattern of simply displaying all artwork directly on the home page.
Но будьте осторожны: как и любая анимированная графика, авторотация отвлекает внимание от статического контента, тем самым повышается требования к тому, насколько качественным и релевантным должно быть содержание карусели.
A word of caution, though: Like any animating graphics, auto-rotation takes attention away from static content, thus setting the bar even higher for the quality and curation of the carousel’s content.
Самая длительная авторотация в истории была выполнена Jean Boulet в 1972 г, когда он достиг рекордной высоты 12 440 м в на вертолёте Aérospatiale Lama.
The longest autorotation in history was performed by Jean Boulet in 1972 when he reached a record altitude of 12,440m (40,814 ft) in an Aérospatiale Lama.
Авторотация должна полностью прекратиться после активного взаимодействия с пользователем
Auto-Rotation Should Permanently Stop After Any Active User Interaction