-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Автопилот
Перевод автопилот на английский язык
автопилот
Существительное
Самолёт летит на автопилоте.
The plane is flying on autopilot.
Опеределения
автопилот
Существительное
Устройство или система, предназначенная для автоматического управления движением транспортного средства, например, самолета или корабля, без участия человека.
Современные самолеты оснащены автопилотом, который позволяет пилотам отдыхать во время длительных перелетов.
Идиомы и фразы
включить автопилот
Пилот решил включить автопилот.
turn on autopilot
The pilot decided to turn on autopilot.
отключить автопилот
Мы должны отключить автопилот перед посадкой.
turn off autopilot
We must turn off the autopilot before landing.
режим автопилота
В режиме автопилота скорость регулируется автоматически.
autopilot mode
In autopilot mode, speed is adjusted automatically.
система автопилота
Система автопилота позволяет самолету лететь самостоятельно.
autopilot system
The autopilot system allows the plane to fly independently.
функции автопилота
Функции автопилота постоянно улучшаются.
autopilot functions
Autopilot functions are constantly being improved.
Примеры
К сожалению, это кажется совместимым с обоими другими приведенными определениями: вы вполне можете представить, что это сленг стиля RAF для «Этот электронный ящик трюков делает навигацию, этот держит автопилот, и этот записывает данные полета» или версию ввода-вывода «я точно не знаю, как работает автопилот, но я знаю, что он делает; то же навигационная система; то же самое с регистратором данных.»
Unfortunately, that seems consistent with both of the other given definitions: you could perfectly well imagine it being RAF-style slang for "This electronic box of tricks does navigation, this one holds the autopilot and this one records flight data" or the input-output version of "I don't know exactly how the autopilot works, but I know what it does; ditto the navigation system; ditto the data recorder."
И хотя это отдельная проблема, связанная с вопросом безопасности работников на заводах Tesla, вероятно, это поможет компании, если люди перестанут хлопать в большие стационарные машины для аварийной остановки, пока работает автопилот, особенно сейчас, когда очень любимый разговор Мушке о том, как работает автопилот автомобили на 40 процентов безопаснее были развенчаны.
And while it’s a separate issue from the question of worker safety at Tesla plants, it’d probably help the company if people stopped slamming into large stationary emergency vehicles while Autopilot is engaged — especially now that Musk’s much-beloved talking point about how Autopilot makes cars 40 percent safer has been debunked.
Уже нет смысла отключать автопилот Tesla, как призвали некоторые, точно так же, как нет смысла отключать автопилот в самолете, в честь которого названа и наша система.
It would no more make sense to disable Tesla’s Autopilot, as some have called for, than it would to disable autopilot in aircraft, after which our system is named.
Автопилот даже снабжён защитой от человеческих ошибок: если пилот попытается осуществить потенциально опасную процедуру, автопилот просто откажется это делать.
Systems even protect pilots from their own incompetence: If a pilot tries to command a potentially dangerous procedure, the automated flight control system will simply refuse to do it.
«По словам семьи, г-н Хуанг прекрасно знал, что автопилот не был совершенным, и, в частности, он считал, что его работа ненадежна в этом конкретном месте, но тем не менее он задействовал автопилот», – подчеркивает Tesla.
“According to the family, Mr. Huang was well aware that autopilot was not perfect and, specifically, he told them it was not reliable in that exact location, yet he nonetheless engaged autopilot at that location,” according to Telsa’s statement.