Отпихнуться

Перевод отпихнуться на английский язык

Глагол

отпихнулся

Он отпихнулся от берега и поплыл.

He pushed off from the shore and swam.

Глагол

Оттолкнуться от чего-либо, чтобы переместиться в противоположную сторону.

Он отпихнулся от стены и поплыл к берегу.

отпихнуться рукой

Он попытался отпихнуться рукой от нападающего.

to push away with (one’s) hand

He tried to push away the attacker with his hand.

отпихнуться ногой

Мальчик отпихнулся ногой от борта бассейна.

to push away with (one’s) foot

The boy pushed away from the pool wall with his foot.

отпихнуться от (кого-то)

Девочка отпихнулась от брата, чтобы не упасть.

to push away from (someone)

The girl pushed away from her brother to avoid falling.

отпихнуться резко

Он отпихнулся резко, чтобы выбраться из толпы.

to push away sharply

He pushed away sharply to get out of the crowd.

отпихнуться назад

Спортсмен отпихнулся назад, чтобы начать движение.

to push backward

The athlete pushed backward to start moving.

"Было бы странно с нашей стороны отпихнуться от тех политических деятелей в Европе, которые хотят развивать многоплановое сотрудничество с Россией.

“It would have been strange on our behalf to push away those political leaders in Europe who want to develop multi-faceted cooperation with Russia.”

Было бы странно с нашей стороны отпихнуться от тех политических деятелей в Европе, которые хотят развивать многоплановое сотрудничество с Россией.

It would be bizarre for us to push away those European politicians who want to develop diverse cooperation with Russia.