-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нюрнберг
Перевод нюрнберг на английский язык
Нюрнберг
Собственное существительное
Нюрнберг — это город в Германии, известный своими историческими достопримечательностями.
Nuremberg is a city in Germany known for its historical landmarks.
Опеределения
Нюрнберг
Собственное существительное
Нюрнберг — город в Германии, расположенный в федеральной земле Бавария, известный своей историей и культурными достопримечательностями.
Нюрнберг привлекает туристов со всего мира своими средневековыми замками и рождественскими ярмарками.
Идиомы и фразы
нюрнбергский процесс
Нюрнбергский процесс стал важной вехой в истории международного права.
Nuremberg Trials
The Nuremberg Trials became an important milestone in the history of international law.
нюрнбергская хроника
Нюрнбергская хроника была издана в конце 15 века.
Nuremberg Chronicle
The Nuremberg Chronicle was published at the end of the 15th century.
нюрнбергский кодекс
Нюрнбергский кодекс был принят для защиты прав человека в медицинских исследованиях.
Nuremberg Code
The Nuremberg Code was adopted to protect human rights in medical research.
нюрнбергская ратуша
Нюрнбергская ратуша является одним из самых известных зданий города.
Nuremberg Town Hall
The Nuremberg Town Hall is one of the most famous buildings in the city.
нюрнбергская ярмарка
Нюрнбергская ярмарка привлекает тысячи посетителей каждый год.
Nuremberg Fair
The Nuremberg Fair attracts thousands of visitors every year.
Примеры
Вы знаете, как это происходит, вы вернулись на работу, рассказываете своим коллегам о вашей фантастической поездке в Нюрнберг, и они говорят: «О, я просто люблю Нюрнберг, ты ходил в Арт Бункер?»
You know how it goes, you’re back at work, telling your coworkers about your fantastic trip to Nuremberg, and they say, “Oh, I just love Nuremberg, did you go to the Art Bunker?”
Об этом эпизоде, который недавно взволновал Нюрнберг, стоит рассказать по одной определенной причине: Эвелин Конрад 84 года, и визит старой дамы в Нюрнберг в январе 2013 г. был ее первым визитом после того, как она покинула этот город в возрасте 3 лет.
There is a very special reason for mentioning this story, which moved people in Nuremberg: Evelyn Konrád is 84 years old, and the old lady’s visit to Nuremberg in January 2013 was her first since she left the city at the age of three.
После Второй мировой войны Нюрнберг стремился к международным контактам в качестве вклада в международное взаимопонимание и единство Европы; Нюрнберг интенсивно занимался прошлым, причинами того, что город ассоциировался с ужасами Третьего рейха и непрерывно совершенствовал свою деятельность в области прав человека посредством разнообразной деятельности и проектов.
After the Second World War, Nuremberg strove for international contact as a contribution to international understanding and European unity; Nuremberg has dealt intensely with the past and the causes of the fact that Nuremberg is associated with the terrors of the Third Reich and has continuously developed its human rights activities through manifold activities and projects.
Город заседаний Нюрнберг попадает в историю благодаря своему заседанию: в 1050 году город впервые упоминается в документах, а именно, в связи с проведением княжеского сейма, на который император Генрих III созывает всех в Нюрнберг.
Nuremberg goes down in history because of its meeting: in 1050 the city was first mentioned in the documents, namely, in connection with the prince's Diet, which the Emperor Henry iii convenes all in Nuremberg.
Древний город Нюрнберг (Нюрнберг) является важным центром искусства и культуры, о чем свидетельствует популярный Национальный германский музей с его впечатляющими коллекциями монет, картин, архивов и декоративного искусства.
The ancient city of Nuremberg (Nürnberg) is an important center for arts and culture, as evidenced by the popular National Germanic Museum with its impressive collections of coins, paintings, archives, and decorative arts.