Тонкая описательность

Перевод слова "тонкая описательность" на Английский язык

subtle descriptiveness

Тонкая описательность языка придаёт тексту особое очарование.

The subtle descriptiveness of the language gives the text a special charm.