Слабо угадываемый

Перевод слабо угадываемый на английский язык

В тексте присутствует слабо угадываемый подтекст.

There is a barely discernible subtext in the text.