Скрытый лейтмотив

Перевод скрытый лейтмотив на английский язык

Скрытый лейтмотив романа заметен не сразу.

The hidden leitmotif of the novel is not immediately apparent.