-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Zoomorphic
UK
/ˌzuːəˈmɔːfɪk/
US
/ˌzuːəˈmɔrfɪk/
Перевод zoomorphic на русский язык
zoomorphic
Прилагательное
UK
/ˌzuːəˈmɔːfɪk/
US
/ˌzuːəˈmɔrfɪk/
The ancient vase had a zoomorphic design.
Древняя ваза имела зооморфный дизайн.
Опеределения
zoomorphic
Прилагательное
UK
/ˌzuːəˈmɔːfɪk/
US
/ˌzuːəˈmɔrfɪk/
Having the form or shape of an animal.
The ancient vase was decorated with zoomorphic designs, featuring creatures with elongated necks and wings.
Representing or using animal forms or characteristics.
The zoomorphic architecture of the building made it look like a giant bird ready to take flight.
Идиомы и фразы
zoomorphic design
The ancient vase featured a zoomorphic design.
зооморфный дизайн
Древняя ваза была украшена зооморфным дизайном.
zoomorphic sculpture
The museum has a collection of zoomorphic sculptures.
зооморфная скульптура
В музее есть коллекция зооморфных скульптур.
zoomorphic motif
The artist used a zoomorphic motif in the painting.
зооморфный мотив
Художник использовал зооморфный мотив в картине.
zoomorphic representation
Zoomorphic representation is common in ancient myths.
зооморфное изображение
Зооморфное изображение часто встречается в древних мифах.
zoomorphic form
The pottery was crafted in a zoomorphic form.
зооморфная форма
Гончарные изделия были выполнены в зооморфной форме.
Примеры
In mythology and ritual bear may act as a deity (such as dying and resurrecting), cultural hero, founder of the tradition, ancestor, the founder, totem, spirit-guardian, spirit-healer, the owner of the lower world, the sacred and (or) sacrificial animal, zoomorphic classifier, astral element code, the embodiment of the soul, the giver, animal that is twin of man, shaman assistant, his zoomorphic hypostasis and soul, werewolf, etc.
В мифологических представлениях и ритуале медведь может выступать как божество (в частности, умирающее и возрождающееся), культурный герой, основатель традиции, предок, родоначальник, тотем, дух-охранитель, дух-целитель, хозяин нижнего мира, священное и (или) жертвенное животное, зооморфный классификатор, элемент астрального кода, воплощение души, даритель, звериный двойник человека, помощник шамана, его зооморфная ипостась и душа, оборотень и т. п.
Zoomorphic monuments are a valuable heritage of the great Turkic people.
Зооморфн ые памятники являются ценным наследием великого Тюркского народа.
Initially, they were assigned to zoomorphic symbols, as they considered that they represented a certain animal (scales, eyes, and teeth can be distinguished).
Изначально их приписали к зооморфным символам, так как посчитали, что они отображали некое животное (можно различить чешуйки, глаза и зубы).
So the clear zoomorphic (comparing God’s characteristics to the characteristics of an animal) simile in Deuteronomy 32:11 is not an isolated occurrence.
Таким образом, четкое зооморфное (сравнение характеристик Бога с характеристиками животного) сравнение во Второзаконии 32:11 не является изолированным явлением.
Furthermore, to do so requires ignoring the similes employed in verses 10 (anthropomorphic) and 11 (zoomorphic) and the clear comparison of God leading Israel in verse 12 , and the poetic imagery of God’s care for Israel conveyed in verse 13 .
Кроме того, для этого требуется игнорировать сравнения, используемые в стихах 10 (антропоморфные) и 11 (зооморфные), и четкое сравнение Бога, ведущего Израиль в стихе 12, и поэтические образы Божьей заботы об Израиле, переданные в стихе 13.