-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Yurt
UK
/jɜːt/
US
/jɜrt/
Перевод yurt на русский язык
yurt
Существительное
UK
/jɜːt/
US
/jɜrt/
The nomads set up their yurt in the open field.
Кочевники установили свою юрту на открытом поле.
Опеределения
yurt
Существительное
UK
/jɜːt/
US
/jɜrt/
A circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.
The nomadic family set up their yurt on the open plains for the summer.
Идиомы и фразы
traditional yurt
The family lived in a traditional yurt on the steppes.
традиционная юрта
Семья жила в традиционной юрте на степи.
modern yurt
They rented a modern yurt for their vacation in the mountains.
современная юрта
Они арендовали современную юрту для отпуска в горах.
yurt camp
We stayed at a yurt camp during our trip to Mongolia.
лагерь с юртами
Мы остановились в лагере с юртами во время поездки в Монголию.
yurt experience
The yurt experience was a highlight of their cultural tour.
опыт жизни в юрте
Опыт жизни в юрте был изюминкой их культурного тура.
yurt accommodation
Yurt accommodation is available at the eco-friendly resort.
размещение в юртах
Размещение в юртах доступно в эко-курорте.
Примеры
It was forbidden to step on the threshold of the yurt and enter the yurt with weapons, or with rolled up sleeves, it was impossible to urinate, before entering the yurt, sitting on the north side of the yurt and changing the place indicated by the owner.
Запрещалось наступать на порог юрты и входить в юрту с оружием, либо с засученными рукавами, нельзя было мочиться, перед тем, как войти в юрту, самовольно садиться на северной стороне юрты и менять место, указанное хозяином.
This led to new human deaths: bombings and fire led to hundreds of civilians, having come back, dying in Shali on January 9, 2000, and in Zakan-Yurt, Shaami-Yurt and Katyr-Yurt in early February 2000.
Это привело к новым человеческим жертвам: в Шали 9 января, в селах Закан-Юрт, Шаами-Юрт и Катыр-Юрт в начале февраля 2000 года от бомбежек и обстрелов погибли сотни вернувшихся туда мирных жителей.
Captain Tobolsk Dragoon regiment Dmitry Pavlutsky differed disproportionate brutality, when, in 1731, he led a detachment of more than 400 people undertook a punitive operation against the Chukchi, “And Maia 9 dosed to the first seated so the sea kukoc Yurt, in any way former kukoc beat… Saw from the place at a short distance… sedentary one Yurt and used it chukoch beat… And dashed to their Chukotskogo planing… and in that prison was Yurt to osimi, who ravaged and burned”.
Капитан Тобольского драгунского полка Дмитрий Павлуцкий отличался несоразмерной жестокостью, когда в 1731 году он во главе отряда в более чем 400 человек предпринял карательную операцию против чукчей: «И 9 маия дошед до первой сидячих около того моря чюкоч юрты, в коей бывших чюкоч побили… Усмотрели от того места в недальнем разстоянии… сидячих одна юрта и бывших в ней чюкоч побили… И дошед до их чюкоцкого острожку… и в том остроге было юрт до осьми, кои разорили и сожгли».
In my new book, Does it Yurt?
В своей новой книге, ‘Does it Yurt?
In Shaami-Yurt and Katyr-Yurt we did not even take the bodies out, we did not have the resources to do that.
В Шаами-Юрте и Катыр-Юрте мы даже не собирали тела убитых, поскольку у нас не было необходимых для этого средств.