-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Year-round
UK
/jɪəˈraʊnd/
US
/jɪrˈraʊnd/
Перевод year-round на русский язык
year-round
Наречие
UK
/jɪəˈraʊnd/
US
/jɪrˈraʊnd/
The park is open year-round.
Парк открыт круглогодично.
year-round
Прилагательное
UK
/jɪəˈraʊnd/
US
/jɪrˈraʊnd/
The resort offers year-round activities for tourists.
Курорт предлагает круглогодичные мероприятия для туристов.
Опеределения
year-round
Наречие
UK
/jɪəˈraʊnd/
US
/jɪrˈraʊnd/
Continuously throughout the entire year.
The park is open year-round, allowing visitors to enjoy its beauty in every season.
year-round
Прилагательное
UK
/jɪəˈraʊnd/
US
/jɪrˈraʊnd/
Continuing, available, or in effect throughout the entire year.
The year-round sunshine makes this location a popular tourist destination.
Идиомы и фразы
available year-round
The park is available year-round for visitors.
доступен круглый год
Парк доступен круглый год для посетителей.
grow year-round
These vegetables can grow year-round in this climate.
расти круглый год
Эти овощи могут расти круглый год в этом климате.
year-round operation
The resort offers year-round operation to accommodate tourists in all seasons.
круглогодичная работа
Курорт предлагает круглогодичную работу, чтобы принимать туристов в любое время года.
year-round schedule
The school has adopted a year-round schedule to improve learning outcomes.
круглогодичный график
Школа приняла круглогодичный график, чтобы улучшить результаты обучения.
year-round availability
The product's year-round availability makes it a favorite among customers.
круглогодичная доступность
Круглогодичная доступность продукта делает его любимым среди покупателей.
year-round service
The airline provides year-round service to several international destinations.
круглогодичное обслуживание
Авиакомпания предоставляет круглогодичное обслуживание по нескольким международным направлениям.
year-round residence
They moved to their year-round residence last summer.
круглогодичное проживание
Они переехали в свое круглогодичное проживание прошлым летом.
year-round business
Their year-round business keeps them busy even in winter.
круглогодичный бизнес
Их круглогодичный бизнес не дает им покоя даже зимой.
year-round tourism
The island offers year-round tourism opportunities.
круглогодичный туризм
Остров предлагает возможности для круглогодичного туризма.
year-round education
The school implemented a year-round education system.
круглогодичное образование
Школа внедрила систему круглогодичного образования.
year-round destination
Hawaii is a popular year-round destination.
круглогодичное направление
Гавайи — популярное круглогодичное направление.
operate year-round
The resort plans to operate year-round.
работать круглогодично
Курорт планирует работать круглогодично.
offer year-round
They offer year-round activities for children.
предлагать круглый год
Они предлагают мероприятия для детей круглый год.
enjoy year-round
You can enjoy year-round sunshine in this region.
наслаждаться круглый год
Вы можете наслаждаться круглогодичным солнцем в этом регионе.
Примеры
Examination level courses run on the same schedule as our Year-round programme.
Examination Level Courses проходят по тому же расписанию, как и наши базовые Year-Round programmes.
The planned year-round navigation is focused mainly on the wiring of large-capacity and wide-body gas carriers of the ice class Arc7, other consumers of year-round services are not visible, as there are very few vessels of this class, Mr. Grigoriev explains.
Планируемая круглогодичная навигация ориентирована в основном на проводку крупнотоннажных и ширококорпусных газовозов ледового класса Arc7, иные потребители круглогодичных услуг не просматриваются, так как судов этого класса крайне мало, поясняет господин Григорьев.
Year-round tires are designed for year-round operation, including dry roads and rain, but one period are not targeted.
Круглогодичные шины предназначены для круглогодичной эксплуатации, включая сухие дороги и дождь, но ни на один из периодов они не ориентированы.
Year-round Education: A modified school calendar that gives students short breaks throughout the year, instead of a traditional three-month summer break.
year-round education (круглогодичное образование) – изменённый календарь школы, который предлагает учащимся короткие каникулы на протяжении всего года, вместо традиционных летних каникул (summer break), продолжительностью в три месяца.
“The primary objective to 2030 is to create a year-round navigation regime headed eastward. <...> All of these [infrastructure development – Ed.] projects are only economically feasible under year-round navigation conditions,” Vyacheslav Ruksha, Deputy Director General – Director for the Northern Sea Route Directorate, State Atomic Energy Corporation ROSATOM.
Основная задача до 2030 года — создать режим круглогодичной навигации в восточном направлении. <...> Все эти проекты [по развитию инфраструктуры, — Ред.] имеют экономическую эффективность только лишь в режиме круглогодичной навигации — Рукша Вячеслав, Заместитель генерального директора - директор дирекции Северного морского пути, Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом».