-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Work over
UK
/wɜːk ˈəʊvə/
US
/wɜrk ˈoʊvər/
Перевод work over на русский язык
work over
Глагол
UK
/wɜːk ˈəʊvə/
US
/wɜrk ˈoʊvər/
He decided to work over the project to improve its quality.
Он решил переработать проект, чтобы улучшить его качество.
The gang threatened to work him over if he didn't pay.
Банда пригрозила избить его, если он не заплатит.
Дополнительные переводы
Опеределения
work over
Глагол
UK
/wɜːk ˈəʊvə/
US
/wɜrk ˈoʊvər/
To examine or study something carefully.
The team worked over the proposal to ensure there were no errors.
To physically assault or beat someone.
The gang threatened to work him over if he didn't pay the money.
To revise or improve something.
She decided to work over her essay before submitting it to the professor.
Идиомы и фразы
work over (something)
Someone needs to work over the details before the presentation.
тщательно прорабатывать (что-то)
Кому-то нужно тщательно проработать детали перед презентацией.
work over details
We need to work over details before finalizing the project.
прорабатывать детали
Нам нужно проработать детали перед завершением проекта.
work over plan
Let's work over plan to ensure everything is covered.
перерабатывать план
Давайте переработаем план, чтобы все было учтено.
work over schedule
We should work over schedule to avoid conflicts.
пересмотреть расписание
Нам следует пересмотреть расписание, чтобы избежать конфликтов.
work over budget
The team met to work over budget for the upcoming quarter.
переработать бюджет
Команда собралась, чтобы переработать бюджет на предстоящий квартал.
work over script
The writers decided to work over script to improve the dialogue.
переписать сценарий
Сценаристы решили переписать сценарий, чтобы улучшить диалоги.
work overnight
They had to work overnight to meet the deadline.
работать всю ночь
Им пришлось работать всю ночь, чтобы уложиться в срок.
work overseas
She decided to work overseas for a few years.
работать за границей
Она решила поработать за границей несколько лет.
work overstress
Work overstress is becoming a common issue in our fast-paced society.
рабочий стресс
Рабочий стресс становится распространенной проблемой в нашем быстро меняющемся обществе.
Примеры
[13] In China’s People’s Liberation Army, these theses were spelled out in the system known as “the four primacies”: primacy of people over things, of political work over other activities, of ideological work over other forms of political work, and of living ideas over booklearning within ideological work. [return to text]
В Народно-освободительной армии Китая эти тезисы объяснялись с помощью т. н. «четырёх принципов»: примат людей над вещами, примат политической работы над всем другими, примат идеологической работы над всеми другими формами политической работы, и в идеологической работе — примат живых идей над изучением книг. ↩
In exceptional cases where the circumstances in which the work has to be carried on make the provisions of Articles 3 and 4 inapplicable, regulations made by public authority may permit hours of work to be distributed over a period longer than the week, provided that the average hours of work over the number of weeks included in the period do not exceed forty-eight hours in the week and that hours of work in any day do not exceed ten hours.
В исключительных случаях, когда условия, в которых должна проходить работа, делают неприменимыми положения статей 3 и 4, государственные органы власти могут разрешить распределение рабочего времени на более длительный период, чем неделя, при условии, что среднее рабочее время, исчисленное на основе принимаемого во внимание числа недель, не превышает сорока восьми часов в неделю и что дневное рабочее время не превышает десяти часов.
Mars will retrograde in your work sector in June, which can cause some issues, but it can be a good for doing work over again, going back to work for a former employer or in a job you used to work, or revising work.
Марс займет ретроградное положение в июне, что может привести к некоторым проблемам, но может быть и хорошо, что вам придется сделать работу снова, вернуться на работу к бывшему работодателю или к привычной работе, а может и пересмотреть работу.
The main direction of the work is conducting 2D seismic exploration work over an area of 20,000 linear kilometers, which is planned to be carried out over 3 years.
Основным направлением работ является проведение сейсморазведочных работ 2Д, в объеме 20 тыс. пог. км, которые планируется выполнить в течение 3-х лет.
As Pope John Paul II reminds us: “All must work so that the economic system in which we live does not upset the fundamental order of the priority of work over capital, of the common good over private interest.”2
Как в 2000 году напомнил нам Папа Иоанн Павел II в ходе мессы, посвященной юбилейному году работников: «Все мы должны работать так, чтобы экономическая система, в которой мы живем, не нарушала основополагающего порядка, заключающегося в главенстве труда над капиталом и общего благополучия над частными интересами».