-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whereas
UK
/ˈweə.ræz/
US
/ˈwɛr.æz/
Перевод whereas на русский язык
whereas
Союз
UK
/ˈweə.ræz/
US
/ˈwɛr.æz/
She likes coffee, whereas he prefers tea.
Она любит кофе, тогда как он предпочитает чай.
Опеределения
whereas
Союз
UK
/ˈweə.ræz/
US
/ˈwɛr.æz/
Used to introduce a contrast between two facts or ideas.
She loves classical music, whereas he prefers jazz.
Идиомы и фразы
whereas clause
The agreement contains a whereas clause clarifying the parties’ intentions.
пункт, начинающийся с whereas
В соглашении содержится пункт, начинающийся с whereas, который разъясняет намерения сторон.
whereas statement
The contract opens with a whereas statement explaining the background.
заявление, начинающееся с whereas
Договор начинается с заявления, начинающегося с whereas, объясняющего предысторию.
whereas paragraph
Each whereas paragraph provides context for the legal provisions.
абзац, начинающийся с whereas
Каждый абзац, начинающийся с whereas, делает пояснения к юридическим положениям.
whereas recital
The whereas recitals outline the purpose of the agreement.
преамбула (с whereas), вводная часть
Преамбула с whereas описывает цель соглашения.
as stated in the whereas
The obligations are binding as stated in the whereas.
как указано в whereas
Обязательства являются обязательными, как указано в whereas.
Примеры
Whereas expresses every man’s idea of how a contract begins.
Whereas (принимая во внимание) выражает любую мысль человека относительно того, как контракт начинается.
The conjunctions while and whereas specialize in expressing contrastive relations.
Союзы while и whereas в основном используются для выражения контрастных отношений.
Whereas some were talking a couple of hydrogen-powered engine, others were for a fully-electric platform whereas most were a couple of plug-in hybrid.
В то время, как некоторые говорили о водородных двигателях, другие были полностью на электрической платформе и в то же время большинство из них были гибридные.
“Whereas cross stitch you follow a pattern on the piece whereas I have a much freer style and build up the layer of colours with the thread.”
Если же наступает оттепель, а потом ударяет мороз, то дорога превращается в настоящий каток".
Whereas in New York... you hear [the city] all the time.
Тогда как в Нью-Йорке... ты слышишь [город] все время.