-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Well-meaning
UK
/ˌwɛlˈmiːnɪŋ/
US
/ˌwɛlˈminɪŋ/
Перевод well-meaning на русский язык
well-meaning
Прилагательное
UK
/ˌwɛlˈmiːnɪŋ/
US
/ˌwɛlˈminɪŋ/
He is a well-meaning person who always tries to help others.
Он благожелательный человек, который всегда старается помочь другим.
Her well-meaning advice often comes across as intrusive.
Ее добросердечные советы часто воспринимаются как навязчивые.
The well-meaning gesture was appreciated by everyone.
Добронамеренный жест был оценен всеми.
Опеределения
well-meaning
Прилагательное
UK
/ˌwɛlˈmiːnɪŋ/
US
/ˌwɛlˈminɪŋ/
Having good intentions, even if the results are not always successful or effective.
Her well-meaning advice often came across as intrusive, but she genuinely wanted to help.
Идиомы и фразы
well-meaning intentions
He had well-meaning intentions, but the plan didn't work out.
благие намерения
У него были благие намерения, но план не сработал.
well-meaning advice
He gave her well-meaning advice, but it wasn't very helpful.
добронамеренный совет
Он дал ей доброжелательный совет, но он не был очень полезным.
well-meaning gesture
Someone made a well-meaning gesture, but it was misunderstood.
добронамеренный жест
Кто-то сделал добронамеренный жест, но его неправильно поняли.
well-meaning friends
Her well-meaning friends tried to help her, but their advice was not useful.
доброжелательные друзья
Её доброжелательные друзья пытались помочь ей, но их совет не был полезен.
well-meaning attempts
His well-meaning attempts to fix the situation only made it worse.
благие намерения
Его благие намерения исправить ситуацию только ухудшили её.
well-meaning efforts
The team's well-meaning efforts didn't lead to the expected results.
благонамеренные усилия
Благонамеренные усилия команды не привели к ожидаемым результатам.
well-meaning people
Many well-meaning people volunteer at the shelter each weekend.
добросердечные люди
Многие добросердечные люди волонтерят в приюте каждые выходные.
well-meaning intervention
The well-meaning intervention by the teacher helped the student regain confidence.
благонамеренное вмешательство
Благонамеренное вмешательство учителя помогло ученику вернуть уверенность.
well-meaning do-gooder
The well-meaning do-gooder organized a charity event for the local shelter.
добронамеренный благодетель
Добронамеренный благодетель организовал благотворительное мероприятие для местного приюта.
well-meaning busybody
He meant well, but his actions as a well-meaning busybody caused more harm than good.
благожелательный сплетник
Он хотел как лучше, но его действия как благожелательного сплетника принесли больше вреда, чем пользы.
Примеры
In the film, self-reliant Sheriff John T. Chance (John Wayne) refused the well-meaning assistance of Pat Wheeler's (Ward Bond) men -- "some well-meaning amateurs, most of 'em worried about their wives and kids," although all he had to help him keep a murderer from making a jailbreak was "a lame-legged old man and a drunk."]
В фильме самодостаточный шериф Джон Т. Шанс (Джон Уэйн) отказался от благонамеренной помощи мужчин Пэт Уилер («Уорд Бонд») — «некоторых благонамеренных любителей, большинство из них волновались за своих жен и детей, «Хотя все, что он должен был сделать, чтобы удержать убийцу от джейлбрейка, было« старомодным стариком и пьяницей ».]
There are other people of faith, however well-meaning (and most are well-meaning), for whom the way they put their faith into practice is frankly repellent.
Но есть и другая, и есть другие – люди, которые действительно творят благо и верят в то, что делают.
There are so many well-meaning people who see, for example, how religion has created conflict.
Есть так много полных благих намерений людей, которые видят, например, как религия создала конфликт.
1:16) and, yet, many of these well-meaning Christians will not even speak to their new Jewish friends of their need for salvation.
1:16) и, тем не менее, многие из этих доброжелательных христиан никогда даже не заговорят со своими новыми еврейскими знакомыми об их нужде во спасении.
Wendy could hear (and undoubtedly make) such well-meaning statements as, “We have never missed a family home evening.”
Венди могла слышать (и, несомненно, делать) такие благонамеренные заявления, как «Мы ни разу не пропустили семейный домашний вечер».