-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vulgarisation
Перевод vulgarisation на русский язык
vulgarisation
Существительное
The vulgarisation of classical music has made it more accessible to the general public.
Вульгаризация классической музыки сделала её более доступной для широкой публики.
Опеределения
vulgarisation
Существительное
The act or process of making something more accessible or understandable to the general public, often by simplifying complex ideas.
The vulgarisation of scientific concepts has made them more approachable for students.
The process of making something less refined or sophisticated, often by introducing elements considered to be in poor taste.
Critics argue that the vulgarisation of classical music has diminished its cultural value.
Идиомы и фразы
cultural vulgarisation
Cultural vulgarisation often leads to the deterioration of artistic values.
культурное вульгаризация
Культурная вульгаризация часто приводит к ухудшению художественных ценностей.
media vulgarisation
The media vulgarisation of news has impacted public perception significantly.
вульгаризация медиа
Вульгаризация медиа новостей значительно повлияла на общественное восприятие.
vulgarisation process
The vulgarisation process of scientific information can lead to misinformation.
процесс вульгаризации
Процесс вульгаризации научной информации может привести к дезинформации.
vulgarisation phenomenon
The vulgarisation phenomenon in modern literature is widely discussed.
феномен вульгаризации
Феномен вульгаризации в современной литературе широко обсуждается.
vulgarisation effect
The vulgarisation effect is evident in contemporary music culture.
эффект вульгаризации
Эффект вульгаризации очевиден в современной музыкальной культуре.
Примеры
MacCulloch's exception therefore proves only his misapprehension of the rule, a misfortune that as often happens to him in the vulgarisation of Ricardo, as it does to J. B. Say in the vulgarisation of Adam Smith.
Следовательно, исключение Мак-Куллоха доказывает лишь непонимание им общего правила; это несчастье постигает его при вульгаризации Рикардо столь же часто, как Ж. Б. Сэя — при вульгаризации А. Смита.
MacCulloch’s exception therefore proves only his misapprehension of the rule, a misfortune that as often happens to him in the vulgarisation of Ricardo, as it does to J. B. Say in the vulgarisation of Adam Smith.
Следовательно, исключение Мак-Куллоха доказывает лишь непонимание им общего правила; это несчастье постигает его при вульгаризации Рикардо столь же часто, как Ж. Б. Сэя — при вульгаризации Адама Смита. (назад)
The object of this book is not detailed narrative, but interpretation and what the French call haute vulgarisation.
Целью данной книги является не детальное освещение событий, а их интерпретация, или, как говорят французы, haute vulgarisation*.
But for the sake of a fashionable doctrine of bourgeois vulgarisation we, representatives of the revolutionary Social-Democratic Party, are supposed to forget all that and admit the impossibility of calling on the working masses to take political action!
Но в угоду модной доктрине буржуазного опошления, мы, представители революционной социал-демократической партии, должны позабыть все это и признать невозможным призыв рабочих масс к политическим действиям!
If it is ignored, a correct picture of the development of capitalism in agriculture cannot be obtained, and it is easy to fall into the error of vulgarisation.
Игнорируя его, нельзя составить правильного представления о развитии капитализма в земледелии и легко впасть в ошибку упрощения.