-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Voraciousness
Перевод voraciousness на русский язык
voraciousness
Существительное
His voraciousness for knowledge was evident in his extensive library.
Его ненасытность к знаниям была очевидна по его обширной библиотеке.
The voraciousness of the corporation led to its downfall.
Жадность корпорации привела к её падению.
Дополнительные переводы
Опеределения
voraciousness
Существительное
The quality or state of having a very eager approach to an activity.
Her voraciousness for learning new languages was evident in her ability to speak five fluently.
The quality of being extremely hungry or having a great appetite.
The voraciousness of the lion was clear as it devoured its prey in minutes.
Идиомы и фразы
voraciousness of (someone's) appetite
The voraciousness of his appetite surprised everyone at the dinner table.
ненасытность аппетита (кого-либо)
Ненасытность его аппетита удивила всех за обеденным столом.
intellectual voraciousness
Her intellectual voraciousness drove her to read dozens of books each month.
интеллектуальная ненасытность
Её интеллектуальная ненасытность заставляла её читать десятки книг каждый месяц.
voraciousness for knowledge
His voraciousness for knowledge led him to pursue multiple degrees.
жажда знаний
Его жажда знаний побудила его получить несколько степеней.
economic voraciousness
The company's economic voraciousness was evident in its aggressive expansion.
экономическая жадность
Экономическая жадность компании проявлялась в её агрессивной экспансии.
voraciousness for power
The politician's voraciousness for power worried his colleagues.
жажда власти
Жажда власти этого политика вызывала тревогу у его коллег.
Примеры
Despite the variety and sometimes voraciousness of the noise, fish can rarely be heard from shore, because the meeting point between air and water creates an actual sound barrier.
Из-за различных сопутствующих шумов, большинство рыб действительно редко можно услышать с берега, так как линия контакта воздуха и воды создает настоящий звуковой барьер.
Given their abundance and the voraciousness of their appetites, two European biologists recently wondered: If you were to tally up all the food eaten by the world’s entire spider population in a single year, how much would it be?
Учитывая изобилие и аппетиты членистоногих, биологи задумались: «Если бы собрать всю еду, за один год съеденную популяцией пауков во всем мире, сколько бы это было?
Of course, afterward, the social machine started up again, more rapidly, even more pitilessly (and May ’68 only served to break the few moral rules still obstructing its voraciousness).
Потом, разумеется, общественная машина завертелась опять, еще быстрее, еще беспощаднее (май шестьдесят восьмого только помог обрушить некоторые моральные устои, умерявшие ее прожорливость).
But Rachmaninov told me that he was completely astounded that he listened open-mouthed as Horowitz pounced upon the fiendish piece with the fury and voraciousness of a tiger.
Однако по словам Абрама Чейсинса, Рахманинов «сказал мне, что совершенно потрясен, что слушал с открытым ртом, как Горовиц расправлялся с проклятой пьесой с яростью и ненасытностью тигра.
On the contrary, I believe that it would be possible to rob even a healthy beast of prey of its voraciousness, if it were possible, with the aid of a whip, to force the beast to devour continuously, even when not hungry, especially if the food handed out under such coercion were to be selected accordingly.
Мне кажется, даже здоровое хищное животное потеряло бы жадность к еде, если бы удалось с помощью бича заставить его непрерывно есть, даже когда оно не голодно, и особенно если принудительно предлагаемая еда им не выбрана .