-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Viscosity
Перевод viscosity на русский язык
Опеределения
viscosity
Существительное
The state of being thick, sticky, and semifluid in consistency, due to internal friction.
The viscosity of honey makes it flow slowly compared to water.
A measure of a fluid's resistance to flow.
Engine oil is selected based on its viscosity to ensure proper lubrication.
Идиомы и фразы
high viscosity
Motor oil with high viscosity provides better protection for engines.
высокая вязкость
Моторное масло с высокой вязкостью обеспечивает лучшую защиту двигателя.
low viscosity
Liquids with low viscosity flow more easily.
низкая вязкость
Жидкости с низкой вязкостью текут легче.
viscosity index
Viscosity index is crucial for determining the performance of lubricants.
индекс вязкости
Индекс вязкости важен для определения характеристик смазочных материалов.
viscosity measurement
Accurate viscosity measurement is essential in the production of paints.
измерение вязкости
Точное измерение вязкости необходимо при производстве красок.
viscosity range
The product is suitable for a wide viscosity range.
диапазон вязкости
Продукт подходит для широкого диапазона вязкости.
melt viscosity
Melt viscosity is an important factor when processing plastics.
вязкость расплава
Вязкость расплава является важным фактором при обработке пластмасс.
magma viscosity
Magma viscosity affects how fast lava flows during an eruption.
вязкость магмы
Вязкость магмы влияет на скорость потока лавы во время извержения.
Примеры
Multigrade oils must fulfill two viscosity specifications, their viscosity grade consists of two numbers, e.g. 10W-40: 10W refers to the low-temperature viscosity (“Winter”), 40 refers to the high-temperature viscosity (“Summer”).
Все сезонные масла должны выполнять две спецификации вязкости, их вязкость класс состоит из двух цифр, например , 10W-40: 10W относится к вязкости низкотемпературной ( «Зима»), 40 относятся к высокотемпературной вязкости ( «Лето»).
Reducing the viscosity dependence of these oils on temperature is achieved by combining a low-viscosity base base (which is responsible for low viscosity properties of the oil at low starting temperatures) and special polymeric viscous additives providing the required viscosity at elevated operating temperatures.
Снижение зависимости вязкости таких масел от температуры достигается сочетанием маловязкой базовой основы (которая отвечает за пониженные вязкостные свойства масла при низких пусковых температурах) и специальных полимерных вязкостных присадок, обеспечивающих необходимую вязкость при повышенных рабочих температурах.
Dynamic Viscosity (absolute viscosity)
absolute viscosity (dynamic viscosity) – абсолютная вязкость (динамическая вязкость)
Specifically, upon mixing the polyamide (X) and the polyamide (Y), it is preferred that the melt viscosity of the large amount component is larger than the melt viscosity of the small amount component, and it is more preferred that the melt viscosity of the large amount component is 1.2 times or more, and further preferably 1.5 times or more, the melt viscosity of the small amount component.
В частности, при смешении полиамида (Х) и полиамида (Y), предпочтительно, вязкость расплава компонента большого количества является больше, чем вязкость расплава компонента небольшого количества, и, более предпочтительно, вязкость расплава компонента большого количества является в 1,2 раза или более и, еще более предпочтительно, в 1,5 раз или более больше, чем вязкость расплава компонента небольшого количества.
In one particularly preferred embodiment the polyisocyanate (C) is a mixture comprising low-viscosity polyisocyanates, preferably polyisocyanates comprising isocyanurate groups, having a viscosity of 600-1500 mPa*s, more particularly below 1200 mPa*s, low-viscosity urethanes and/or allophanates having a viscosity of 200-1600 mPa*s, more particularly 600-1500 mPa*s, and/or polyisocyanates comprising iminooxadiazinedione groups.
В особенно предпочтительном варианте осуществления, полиизоцианат представляет собой смесь, содержащую полиизоцианаты с низкой вязкостью, предпочтительно полиизоцианаты, содержащие изоциануратные группы, имеющие вязкость 600-1500 мПа*с, особенно менее 1200 мПа*с, уретаны и/или аллофанаты с низкой вязкостью, имеющие вязкость 200-1600 мПа*с, особенно 600-1500 мПа*с, и/или полиизоцианаты, содержащие иминооксадиазиндионовые группы.