-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Violin
UK
/ˌvaɪəˈlɪn/
US
/ˌvaɪəˈlɪn/
Перевод violin на русский язык
violin
Существительное
UK
/ˌvaɪəˈlɪn/
US
/ˌvaɪəˈlɪn/
She played the violin beautifully at the concert.
Она прекрасно играла на скрипке на концерте.
Опеределения
violin
Существительное
UK
/ˌvaɪəˈlɪn/
US
/ˌvaɪəˈlɪn/
A stringed musical instrument of treble pitch, played with a horsehair bow. It typically has four strings tuned in perfect fifths.
She played a beautiful melody on her violin during the concert.
A person who plays the violin, especially in an orchestra.
The first violin in the orchestra received a standing ovation for his solo performance.
Идиомы и фразы
play violin
She loves to play violin in her free time.
играть на скрипке
Она любит играть на скрипке в свободное время.
violin concerto
The orchestra performed a famous violin concerto last night.
концерт для скрипки
Вчера вечером оркестр исполнил знаменитый концерт для скрипки.
violin lesson
She attends a violin lesson every Saturday.
урок игры на скрипке
Она посещает урок игры на скрипке каждую субботу.
violin solo
The violin solo was the highlight of the performance.
скрипичное соло
Скрипичное соло стало кульминацией выступления.
violin recital
He is preparing for his first violin recital.
концерт на скрипке
Он готовится к своему первому концерту на скрипке.
violin virtuoso
The violin virtuoso captivated the audience with his skill.
виртуоз скрипки
Виртуоз скрипки захватил внимание аудитории своим мастерством.
Примеры
Almost all the melodies in the film are somehow built on this sequence, which gave me material for the first part of the concert, originally written as an independent piece (this is the play “The Red Violin: Chaconne for Violin and Orchestra” – this season it is 6 At the beginning of the next one, the movie “Red Violin” will be shown several times with live music accompanied by the New York Philharmonic Orchestra and Joshua Bell (App.
Практически все мелодии в фильме так или иначе построены на этой последовательности, что дало мне материал для первой части концерта, изначально написанной как самостоятельная пьеса (речь идет о пьесе «The Red Violin: Chaconne for Violin and Orchestra» — в этом сезоне она исполняется 6 раз, а в начале следующего фильм «Красная скрипка» несколько раз покажут под живую музыку в сопровождении Нью-Йоркского филармонического оркестра и Джошуа Белла. — Прим.
Markéta Janoušková is a laureate of many international awards from musical competitions such as Concertino Praga, Kocian Violin Competition, Cirenie Talents - International Violin Competition, Prague Junior Note, International Violin Competition in Dubai and Anglo-Czechoslovak Trust Competition.
Маркета Яноушкова - лауреат многочисленных междуранодных конкурсов, таких как Concertino Praga, Kocian Violin Competition, Cirenie talentov - International Violin Competition, Prague junior note, Международный конкурс скрипачей в Дубае, Anglo- Czechoslovak Trust Competition, финалистка престижного WHC Competition 2012.
In addition to appearing on over 60 records and CDs, Rose is the originator of two books - The Pink Violin and Violin Music in the Age of Shopping, both published by NMA, Melbourne.
В дополнение к более чем шести десяткам записей, Роуз является автором двух книг, 'The Pink Violin' и 'Violin Music in the Age of Shopping', обе они были опубликованы в Мельбурне (Melbourne).
The Carmina Quartet (Matthias Enderle, violin 1, Susanne Frank, violin 2, Wendy Champney, viola & Stephan Goerner, violoncello) plays the fourth movement (F...
Квартет Кармины (Matthias Enderle, violin 1, Susanne Frank, violin 2, Wendy Champney, viola & Stephan Goerner, violoncello) исполняет четвертую часть («Fandango») из гитарного Квинтета Боккерини
Next will be “Dancing with a Violin”, “Violin Miniatures” and “Journey with a Violin” – these are fixed themes, which reveal the violin music of different countries, eras, styles and authors.
Далее слушателем будут предложены программы «Танцы со скрипкой», «Скрипичные миниатюры» и «Путешествие со скрипкой», в которых прозвучит музыка разных эпох, стран и стилей.