-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vein
UK
/veɪn/
US
/veɪn/
Перевод vein на русский язык
vein
Существительное
UK
/veɪn/
US
/veɪn/
The doctor examined the patient's vein for any signs of blockage.
Врач осмотрел вену пациента на наличие признаков закупорки.
The miner discovered a rich vein of gold in the mountain.
Шахтер обнаружил богатую жилу золота в горе.
The novel is written in a humorous vein.
Роман написан в юмористической теме.
Опеределения
vein
Существительное
UK
/veɪn/
US
/veɪn/
A blood vessel that carries blood towards the heart.
The doctor explained that the blood sample would be taken from a vein in my arm.
A distinctive style or quality, especially of writing or speaking.
The author's latest book is written in a humorous vein.
A layer of ore or mineral embedded in rock.
The miners discovered a rich vein of gold deep within the mountain.
A streak or stripe of a different color or composition in a material.
The marble countertop had a beautiful vein of blue running through it.
A rib or nerve of a leaf or an insect's wing.
The botanist pointed out the prominent vein structure on the leaf.
Идиомы и фразы
strike a vein
The company struck a vein of success with their new product.
найти жилу
Компания нашла жилу успеха с их новым продуктом.
ice in (someone's) veins
She has ice in her veins and never loses her temper.
холодная кровь (про хладнокровного человека)
У неё холодная кровь, и она никогда не теряет самообладания.
freeze the blood in (someone's) veins
The horror movie's scenes were enough to freeze the blood in my veins.
леденить кровь в (чьих-то) жилах
Сцены из фильма ужасов были достаточно страшными, чтобы леденить кровь в моих жилах.
rich vein
The book taps into a rich vein of humor.
богатая жила
Книга затрагивает богатую жилу юмора.
in the same vein
The movie continued in the same vein as the book.
в том же духе
Фильм продолжался в том же духе, что и книга.
calcite vein
A calcite vein was discovered in the rock.
жила кальцита
В породе была обнаружена жила кальцита.
cannulate vein
The nurse skillfully cannulated the vein for the IV drip.
канюлировать вену
Медсестра умело канюлировала вену для капельницы.
vein bulginess
Vein bulginess can occur when lifting heavy weights.
выпуклость вен
Выпуклость вен может возникнуть при поднятии тяжелых грузов.
bulgy veins
After the workout, his arms had bulgy veins.
выпуклые вены
После тренировки его руки были с выпуклыми венами.
veins bulged
His veins bulged as he lifted the weights.
вены вздулись
Его вены вздулись, когда он поднимал тяжести.
catheterize vein
They needed to catheterize a vein to administer the medication.
катетеризировать вену
Им нужно было катетеризировать вену для введения лекарства.
vein lode
The geologists identified a vein lode running through the rock.
жила
Геологи идентифицировали жилу, проходящую через скалу.
auriferous veins
Geologists discovered several auriferous veins during their expedition.
золотосодержащие жилы
Геологи обнаружили несколько золотосодержащих жил во время своей экспедиции.
deep vein thrombus
He was diagnosed with a deep vein thrombus.
тромб в глубоких венах
У него был диагностирован тромб в глубоких венах.
umbilical vein
The umbilical vein carries oxygenated blood from the placenta to the fetus.
пупочная вена
Пупочная вена переносит насыщенную кислородом кровь от плаценты к плоду.
argentiferous veins
The miners were excited to find argentiferous veins.
серебросодержащие жилы
Шахтеры были взволнованы находкой серебросодержащих жил.
arcuate vein
The leaf shows an arcuate vein structure.
дугообразная вена
Лист демонстрирует дугообразную структуру вен.
anastomosing veins
The surgeon noted the presence of anastomosing veins in the patient's arm.
анастомозирующие вены
Хирург отметил наличие анастомозирующих вен на руке пациента.
deep vein thrombosis
Deep vein thrombosis is a serious condition that requires medical attention.
тромбоз глубоких вен
Тромбоз глубоких вен — это серьезное состояние, требующее медицинского вмешательства.
mesenteric vein
The mesenteric vein was found to be unusually dilated.
брыжеечная вена
Было обнаружено, что брыжеечная вена необычно расширена.
hepatic vein
The hepatic vein carries blood away from the liver.
печеночная вена
Печеночная вена выводит кровь из печени.
quartz vein
The miners discovered a rich quartz vein in the mountain.
кварцевая жила
Шахтеры обнаружили богатую кварцевую жилу в горе.
cephalic vein
The cephalic vein is often used for intravenous access.
головная вена
Головная вена часто используется для внутривенного доступа.
bulging veins
The bodybuilder's bulging veins were visible during his workout.
выпирающие вены
Выпирающие вены бодибилдера были видны во время его тренировки.
pulse through veins
Adrenaline pulsed through his veins as he ran.
пульсировать в жилах
Адреналин пульсировал в его жилах, когда он бежал.
ligate vein
During the procedure, it was necessary to ligate the vein carefully.
перевязать вену
Во время процедуры было необходимо осторожно перевязать вену.
leaf vein
You can see the leaf vein structure clearly under a microscope.
листовая жилка
Вы можете четко увидеть структуру листовой жилки под микроскопом.
veins distend
As she lifted the heavy weight, her veins began to distend.
вены расширяются
Когда она подняла тяжелый вес, её вены начали расширяться.
vein structure
The vein structure is crucial for identifying the plant species.
структура вены
Структура вены имеет решающее значение для идентификации вида растения.
vein pattern
The vein pattern on the leaf was intricate.
узор вены
Узор вены на листе был замысловатым.
gold vein
They discovered a gold vein deep in the mountain.
золотая жила
Они обнаружили золотую жилу глубоко в горах.
blue vein
The blue vein was visible through his pale skin.
голубая вена
Голубая вена была видна сквозь его бледную кожу.
vein of thought
She continued in the same vein of thought throughout her essay.
жила мысли
Она продолжала в той же жиле мысли на протяжении всего эссе.
vein of humor
His speech had a vein of humor that kept the audience engaged.
жила юмора
В его речи была жила юмора, которая удерживала внимание аудитории.
Примеры
If several valves in the vein and the vein itself are heavily damaged, the vein (or the diseased part of the vein) is usually removed (stripped).
Если несколько клапанов в вене и самой вены сильно повреждены, вена (или пораженная часть вены) обычно удаляется (снимается).
The great saphenous vein (Latin: vena saphena magna), formerly called the long saphenous vein, is the longest vein in the leg.
Большая подкожная вена (латынь: vena saphena Magna), раньше называлась длинной подкожной веной, самая длинная вена в ноге.
The significant factor that contributes to leg vein formation is hereditary or genetic susceptibility to weak vein walls and vein valves.
Основным фактором, способствующим развитию болезни, является наследственность или генетическая предрасположенность к слабым венозным стенкам и клапанам.
Small or large blood clotting in the vein or a deep vein (less likely than after vein stripping surgery).
Малый или большой свертывания крови в вену или глубокой вене (менее вероятно, чем после вены зачистки хирургии).
The portal vein is a short vein, about 8 centimeters long, forming part of the hepatic portal system.
portal vein) - короткая (примерно 8 см длиной) вена, которая образует часть портальной системы печени.