-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Valonia
Перевод valonia на русский язык
valonia
Существительное
Valonia is used in the tanning industry.
Валония используется в кожевенной промышленности.
Опеределения
valonia
Существительное
The acorn cup of a species of oak, used in tanning and dyeing.
The tanner used valonia to produce a rich brown color in the leather.
Примеры
Aiming to involve young generation in tackling the problems of the Baltic Sea, the Ministry of the Environment of Finland, the Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of the City of St. Petersburg, City of Kotka, City of Turku, the Commission on Environment of Union of the Baltic Cities, a Finnish NGO "VALONIA" organized a Russian-Finnish comics competition for school students "WHAT CAN YOU DO FOR THE BALTIC SEA".
Стремясь привлечь внимание молодого поколения к проблемам Балтийского моря, Министерство окружающей среды Финляндии, Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Санкт-Петербурга с участием городов Турку и Котка, Комиссии по окружающей среде Союза Балтийских городов, финской общественной организации «ВАЛОНИЯ» организовали российско-финский конкурс комиксов для школьников «ЧЕМ ТЫ МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ БАЛТИЙСКОМУ МОРЮ».
Valonia, the mass name for acorn cups obtained in the neighboring oak forests and (because of its chemical derivatives) used by tanners, derives its name from Valona, the ancient name of Vlorë.
Валония, массовое название - чашек желудей, полученных в соседних дубовых лесах и (из-за его химических производных) используется кожевниками, получившими своё название от Валоне, древнего названия Влёры.
Aiming to involve young generation in tackling the problems of the Baltic Sea, the Ministry of Environment of Finland, the Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of the City of St. Petersburg, City of Kotka, City of Turku, UBC Commission on Environment and VALONIA organized a Russian-Finnish comics competition for school students, "What can you do for the Baltic Sea".
Стремясь привлечь внимание молодого поколения к проблемам Балтийского моря, Министерство окружающей среды Финляндии, Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Санкт-Петербурга с участием городов Турку и Котка, Комиссии по окружающей среде Союза Балтийских городов, финской общественной организации «ВАЛОНИЯ» организовали российско-финский конкурс комиксов для школьников «ЧЕМ ТЫ МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ БАЛТИЙСКОМУ МОРЮ».
The Druids – that is what they call their magicians – hold nothing more sacred than the mistletoe and a tree on which it is growing, provided it is Valonia Oak….
Друиды – ибо так зовутся их волшебники – ничего не считают столь священным, как омелу и дерево, на котором она растет, всегда представляя себе этим деревом дуб.
The most elite of these divisions did not have numbers, but their own names indicating national origin: “Valonia”, “Galicia”, “Bohemia and Moravia”, “Viking”, “Denemark”, “Gembez”, “Langemark”, “Nordland” “,” Netherlands “,” Charlemagne “, and others.
Самые элитные из этих дивизий имели не номера, а собственные имена, указывающие на национальное происхождение: «Валония», «Галичина», «Богемия и Моравия», «Викинг», «Денемарк», «Гембез», «Лангемарк», «Нордланд», «Нидерланды», «Шарлемонь» и другие [6].