-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Urged
Перевод urged на русский язык
urge
Глагол
I urge you to reconsider your decision.
Я убеждаю вас пересмотреть ваше решение.
She urged him to take the job offer.
Она настаивала, чтобы он принял предложение о работе.
The teacher urged the students to participate in the competition.
Учитель побуждал студентов участвовать в соревновании.
Дополнительные переводы
Опеределения
urge
Глагол
To strongly encourage or persuade someone to do something.
She urged him to apply for the job before the deadline.
To advocate or recommend something earnestly.
The doctor urged a healthy diet and regular exercise for better health.
To push or drive forward with force or intensity.
The coach urged the team to give their best effort in the final minutes of the game.
Идиомы и фразы
urge (someone) toward (a goal)
Her mentor urged her toward achieving her career goals.
подталкивать (кого-то) к (цели)
Ее наставник подталкивал ее к достижению карьерных целей.
urge (someone) to action
The coach urged the team to action during the final minutes of the game.
побуждать (кого-то) к действию
Тренер побуждал команду к действию в последние минуты игры.
strongly urge
We strongly urge you to reconsider your decision.
сильно призывать
Мы сильно призываем вас пересмотреть ваше решение.
urge improvement
The manager urged improvement in customer service to enhance satisfaction.
настоятельно призывать к улучшению
Менеджер настоятельно призывал к улучшению обслуживания клиентов для повышения удовлетворенности.
urge calm
The mayor urged calm after the incident to prevent further unrest.
настоятельно призывать к спокойствию
Мэр настоятельно призывал к спокойствию после инцидента, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки.
urge restraint
The government urged restraint from both sides during the negotiations.
настоятельно призывать к сдержанности
Правительство настоятельно призывало к сдержанности обе стороны во время переговоров.
urge patience
The teacher urged patience as the students were eager for results.
настоятельно призывать к терпению
Учитель настоятельно призывал к терпению, так как студенты с нетерпением ждали результатов.
urge caution
Experts urge caution when investing in volatile markets.
настоятельно призывать к осторожности
Эксперты настоятельно призывают к осторожности при инвестировании в волатильные рынки.
urge (someone) on
The crowd urged the runners on as they approached the finish line.
подгонять (кого-то), подбадривать
Толпа подбадривала бегунов, когда они приближались к финишной черте.
urge (someone) to reconsider
I urge you to reconsider your decision before it's too late.
настоятельно призывать (кого-то) пересмотреть
Я настоятельно призываю вас пересмотреть ваше решение, пока не стало слишком поздно.
Примеры
Clearly if you are being urged intuitively to help, it is possibly likely that you are being “urged” by your Guides to do so.
Ясно, что если вас интуитивно убеждают помочь, вероятно, ваши Наставники «побуждают» вас сделать это.
If the north pole is urged in one direction, the south pole is urged in the opposite direction.
Если северный полюс притягивается в одном направлении, то южный полюс притягивается в противоположном направлении.
Mr Pompeo made a call and urged us to stop supporting Nicolas Maduro, urged us and Cuba to not interfere in Venezuela's internal affairs.
Звонил М.Помпео, призывал отказаться от поддержки Н.Мадуро, призывал нас и Кубу не вмешиваться во внутренние дела Венесуэлы.
Medvedev urged to unite and eradicate terrorists in the Caucasus
Читать эту статью на английском: Medvedev urged to unite and eradicate terrorists in the Caucasus
Some of you may have friends that have urged you and urged you to come to church.
У некоторых из Вас, возможно, есть обращённые дети, которые говорили с Вами и просили Вас прийти к Христу.