-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Union-busting
Перевод слова "union-busting" на Русский язык
union-busting
Существительное
Usually uncountable; refers to the practice or policy of suppressing trade unions.
антипрофсоюзная деятельность
О практике или политике противодействия профсоюзам. The company was accused of union-busting during the strike.
Компанию обвинили в антипрофсоюзной деятельности во время забастовки.
Дополнительные переводы
подавление профсоюзов
Более буквальный вариант; о действиях по недопущению или ослаблению профсоюзов. union-busting
Прилагательное
Attributive use describing anti-union actions, policies, or employers.
Атрибутивное употребление; о действиях, политике или кампании против профсоюзов.
The activists condemned the union-busting campaign.
Активисты осудили антипрофсоюзную кампанию.
union-busting
Причастие
Participial adjective formed from busting and used to describe anti-union actions or policies.
Употребляется как причастное прилагательное; о действиях, политике или компании, препятствующих созданию профсоюза.
The union-busting tactics drew fierce criticism.
Антипрофсоюзная тактика вызвала резкую критику.
Опеределения
union-busting
Существительное
the practice or policy of trying to prevent workers from forming, joining, or supporting a trade union
The company was accused of union-busting during the strike.
union-busting
Прилагательное
relating to or involving efforts to prevent workers from forming or joining a union
The activists condemned the union-busting campaign.
union-busting
Причастие
describing an action, policy, or company that is trying to prevent workers from organizing into a union
The union-busting tactics drew fierce criticism.
Идиомы и фразы
union-busting tactics
The company was accused of using union-busting tactics to discourage workers from organizing.
тактика борьбы с профсоюзами
Компания была обвинена в использовании тактики борьбы с профсоюзами, чтобы помешать рабочим организоваться.
union-busting campaign
A union-busting campaign was launched after the employees began talking about collective bargaining.
антипрофсоюзная кампания
Была развёрнута антипрофсоюзная кампания после того, как работники начали говорить о коллективных переговорах.
union-busting effort
The union called the manager's threats a clear union-busting effort.
попытка подавления профсоюза
Профсоюз назвал угрозы менеджера явной попыткой подавления профсоюза.
union-busting consultant
The company hired a union-busting consultant to advise it during the election.
консультант по борьбе с профсоюзами
Компания наняла консультанта по борьбе с профсоюзами, чтобы он консультировал её во время голосования.
union-busting lawyer
A union-busting lawyer defended the employer's actions in court.
адвокат по подавлению профсоюзов
Адвокат по подавлению профсоюзов защищал действия работодателя в суде.
union-busting firm
The workers said the union-busting firm pressured them to reject the union.
антипрофсоюзная фирма
Рабочие сказали, что антипрофсоюзная фирма оказывала на них давление, чтобы они отвергли профсоюз.
union-busting strategy
Their union-busting strategy included mandatory meetings and anti-union flyers.
стратегия по подавлению профсоюзов
Их стратегия по подавлению профсоюзов включала обязательные собрания и антиипрофсоюзные листовки.
union-busting practices
The report documented several union-busting practices at the warehouse.
антипрофсоюзные практики
В отчёте задокументированы несколько антипрофсоюзных практик на складе.
union-busting campaign against workers
Management was criticized for running a union-busting campaign against workers who wanted better pay.
кампания по борьбе с профсоюзами, направленная против рабочих
Руководство подверглось критике за проведение кампании по борьбе с профсоюзами, направленной против рабочих, требовавших повышения зарплаты.
union-busting laws
Activists argued that weak union-busting laws made it harder for employees to organize.
антипрофсоюзные законы
Активисты утверждали, что из-за слабых антипрофсоюзных законов работникам было труднее создавать профсоюзы.
union-busting operation
The journalist exposed a secret union-busting operation inside the company.
антипрофсоюзная операция
Журналист разоблачил секретную антипрофсоюзную операцию внутри компании.
union-busting rhetoric
The supervisor's union-busting rhetoric angered many employees.
антипрофсоюзная риторика
Антипрофсоюзная риторика начальника рассердила многих сотрудников.
union-busting tactics
The company was accused of using union-busting tactics to discourage workers from organizing.
тактика борьбы с профсоюзами
Компания была обвинена в использовании тактики борьбы с профсоюзами, чтобы помешать рабочим организоваться.
union-busting campaign
A union-busting campaign was launched after the employees began talking about collective bargaining.
антипрофсоюзная кампания
Была развёрнута антипрофсоюзная кампания после того, как работники начали говорить о коллективных переговорах.
union-busting employer
Local activists protested outside the plant after a union-busting employer was accused of intimidation.
антипрофсоюзный работодатель
Местные активисты протестовали у завода после того, как антипрофсоюзный работодатель был обвинён в запугивании.
union-busting measures
The court blocked several union-busting measures introduced by management.
антиипрофсоюзные меры
Суд заблокировал несколько антипрофсоюзных мер, введённых руководством.
union-busting laws
Activists argued that weak union-busting laws made it harder for employees to organize.
антипрофсоюзные законы
Активисты утверждали, что из-за слабых антипрофсоюзных законов работникам было труднее создавать профсоюзы.
union-busting practices
The report documented several union-busting practices at the warehouse.
антипрофсоюзные практики
В отчёте задокументированы несколько антипрофсоюзных практик на складе.
union-busting strategy
Their union-busting strategy included mandatory meetings and anti-union flyers.
стратегия по подавлению профсоюзов
Их стратегия по подавлению профсоюзов включала обязательные собрания и антиипрофсоюзные листовки.
union-busting policies
The new union-busting policies drew criticism from employee advocates.
антипрофсоюзная политика
Новая антипрофсоюзная политика вызвала критику со стороны защитников интересов работников.
union-busting consultants
The company hired union-busting consultants before the organizing drive.
антипрофсоюзные консультанты
Компания наняла антипрофсоюзных консультантов перед началом кампании по организации профсоюза.
union-busting tactics
The company was accused of using union-busting tactics to discourage workers from organizing.
тактика борьбы с профсоюзами
Компания была обвинена в использовании тактики борьбы с профсоюзами, чтобы помешать рабочим организоваться.
union-busting campaign
A union-busting campaign was launched after the employees began talking about collective bargaining.
антипрофсоюзная кампания
Была развёрнута антипрофсоюзная кампания после того, как работники начали говорить о коллективных переговорах.
union-busting strategy
Their union-busting strategy included mandatory meetings and anti-union flyers.
стратегия по подавлению профсоюзов
Их стратегия по подавлению профсоюзов включала обязательные собрания и антиипрофсоюзные листовки.
union-busting practices
The report documented several union-busting practices at the warehouse.
антипрофсоюзные практики
В отчёте задокументированы несколько антипрофсоюзных практик на складе.
union-busting measures
The court blocked several union-busting measures introduced by management.
антиипрофсоюзные меры
Суд заблокировал несколько антипрофсоюзных мер, введённых руководством.
union-busting employer
Local activists protested outside the plant after a union-busting employer was accused of intimidation.
антипрофсоюзный работодатель
Местные активисты протестовали у завода после того, как антипрофсоюзный работодатель был обвинён в запугивании.
union-busting consultant
The company hired a union-busting consultant to advise it during the election.
консультант по борьбе с профсоюзами
Компания наняла консультанта по борьбе с профсоюзами, чтобы он консультировал её во время голосования.
union-busting lawyer
A union-busting lawyer defended the employer's actions in court.
адвокат по подавлению профсоюзов
Адвокат по подавлению профсоюзов защищал действия работодателя в суде.
union-busting operation
The journalist exposed a secret union-busting operation inside the company.
антипрофсоюзная операция
Журналист разоблачил секретную антипрофсоюзную операцию внутри компании.