-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unfurled
UK
/ʌnˈfɜːld/
US
/ʌnˈfɜrld/
Перевод unfurled на русский язык
unfurl
Глагол
The sailors began to unfurl the sails as the wind picked up.
Матросы начали развёртывать паруса, когда поднялся ветер.
The flag began to unfurl in the breeze.
Флаг начал развиваться на ветру.
unfurled
Прилагательное
UK
/ʌnˈfɜːld/
US
/ʌnˈfɜrld/
The unfurled flag waved proudly in the wind.
Развёрнутый флаг гордо развевался на ветру.
Опеределения
unfurl
Глагол
To spread out or open something that is folded or rolled up, such as a flag, sail, or piece of fabric.
The sailors began to unfurl the sails as the wind picked up.
To become spread out or open from a folded or rolled state.
The flower petals began to unfurl in the morning sunlight.
unfurled
Прилагательное
UK
/ʌnˈfɜːld/
US
/ʌnˈfɜrld/
Spread out or opened from a folded state.
The unfurled flag waved proudly in the wind.
Идиомы и фразы
unfurl the sails
They unfurled the sails as the wind picked up.
распустить паруса
Они распустили паруса, когда поднялся ветер.
unfurl (someone's) argosy
The sailor unfurled his argosy to catch the wind.
раскрыть (чей-то) корабль
Моряк раскрыл свой корабль, чтобы поймать ветер.
unfurl a plan
During the meeting, the architect decided to unfurl a plan for the new building.
развернуть план
Во время встречи архитектор решил развернуть план нового здания.
unfurl a rug
She decided to unfurl a rug to cover the wooden floor.
развернуть ковёр
Она решила развернуть ковёр, чтобы покрыть деревянный пол.
unfurl a map
The explorers had to unfurl a map to find their way through the jungle.
развернуть карту
Исследователям пришлось развернуть карту, чтобы найти путь через джунгли.
unfurl a scroll
The magician began to unfurl a scroll containing ancient spells.
развернуть свиток
Маг начал разворачивать свиток с древними заклинаниями.
unfurl a banner
The protesters began to unfurl a banner in front of the building.
развернуть баннер
Протестующие начали разворачивать баннер перед зданием.
unfurl (one's) wings
The bird unfurled its wings and took flight.
расправить (свои) крылья
Птица расправила свои крылья и взмыла в воздух.
unfurl a flag
She unfurled the flag during the ceremony.
развернуть флаг
Она развернула флаг во время церемонии.
Примеры
.On 31 December 1929, the flag of India was unfurled in Lahore.^ On 31 December 1929, the flag of India was unfurled in Lahore.
Британцы не ответили на требование индийцев, и 31 декабря 1929 в Лахоре был развернут индийский флаг.
For example, it has been suggested that our three extended spatial dimensions might themselves be a three-brane that is large and unfurled.
Например, высказывалось предположение, что три наших протяженных измерения могут сами быть крупной и несвернутой 3-браной.
The capsule unfurled three main parachutes to slow down for landing.
Капсула развернула три основных парашюта, чтобы замедлить посадку.
The paintings were taken out and unfurled only so that guests could appreciate their beauty, or when the owners themselves wanted to admire them.
Картины вынимали и разворачивали только для того, чтобы гости могли оценить их красоту, или тогда, когда сами хозяева хотели полюбоваться ими.
I felt fully prepared to meet the unknown with deep respect and unfurled gratitude.
Я чувствовал себя полностью готовым встретить неизвестного с глубоким уважением и благодарностью.