-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unfurl
UK
/ʌnˈfɜːl/
US
/ʌnˈfɜrl/
Перевод unfurl на русский язык
unfurl
Глагол
UK
/ʌnˈfɜːl/
US
/ʌnˈfɜrl/
The sailors began to unfurl the sails as the wind picked up.
Матросы начали развёртывать паруса, когда поднялся ветер.
The flag began to unfurl in the breeze.
Флаг начал развиваться на ветру.
Опеределения
unfurl
Глагол
UK
/ʌnˈfɜːl/
US
/ʌnˈfɜrl/
To spread out or open something that is folded or rolled up, such as a flag, sail, or piece of fabric.
The sailors began to unfurl the sails as the wind picked up.
To become spread out or open from a folded or rolled state.
The flower petals began to unfurl in the morning sunlight.
Идиомы и фразы
unfurl the sails
They unfurled the sails as the wind picked up.
распустить паруса
Они распустили паруса, когда поднялся ветер.
unfurl a flag
She unfurled the flag during the ceremony.
развернуть флаг
Она развернула флаг во время церемонии.
unfurl (one's) wings
The bird unfurled its wings and took flight.
расправить (свои) крылья
Птица расправила свои крылья и взмыла в воздух.
unfurl a banner
The protesters began to unfurl a banner in front of the building.
развернуть баннер
Протестующие начали разворачивать баннер перед зданием.
unfurl a scroll
The magician began to unfurl a scroll containing ancient spells.
развернуть свиток
Маг начал разворачивать свиток с древними заклинаниями.
unfurl a map
The explorers had to unfurl a map to find their way through the jungle.
развернуть карту
Исследователям пришлось развернуть карту, чтобы найти путь через джунгли.
unfurl a rug
She decided to unfurl a rug to cover the wooden floor.
развернуть ковёр
Она решила развернуть ковёр, чтобы покрыть деревянный пол.
unfurl a plan
During the meeting, the architect decided to unfurl a plan for the new building.
развернуть план
Во время встречи архитектор решил развернуть план нового здания.
unfurl (someone's) argosy
The sailor unfurled his argosy to catch the wind.
раскрыть (чей-то) корабль
Моряк раскрыл свой корабль, чтобы поймать ветер.
Примеры
We must unfurl the flag of a free and strong Europe.
Мы обязаны поднять флаг свободной и сильной Европы.
If you have been working honestly and diligently, in February the prospects will unfurl before you to the fullest extent.
Если работали честно и упорно, в феврале перспективы развернутся перед вами в полной мере.
And for the sake of that same new forthcoming life we, the seekers of the golden fleece, unfurl our banner: Art is forever.
И во имя той же новой грядущей жизни мы, искатели золотого руна, развертываем наше знамя: Искусство — вечно.
Watching Industry 4:0 unfurl, Brown stays mindful that factories of the future seek smart and simple solutions.
Наблюдая за промышленностью 4: 0 unurl, Фил остается навсегда помнить, что заводы будущего ищут умные и простые решения.
Those components will not fit into the rocket launching the JWST, so both will unfurl once the telescope is in space.
Эти компоненты не поместятся разложенном виде в ракету, запускающую JWST, поэтому они оба будут разворачиваться, как только телескоп окажется в космосе.