-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unburdened
UK
/ʌnˈbɜː.dənd/
US
/ʌnˈbɜr.dənd/
Перевод unburdened на русский язык
unburden
Глагол
She decided to unburden herself to her friend.
Она решила излить душу своей подруге.
He needed to unburden his heart to someone he trusted.
Ему нужно было облегчить душу кому-то, кому он доверял.
Дополнительные переводы
unburdened
Прилагательное
UK
/ʌnˈbɜː.dənd/
US
/ʌnˈbɜr.dənd/
She felt unburdened after sharing her worries with a friend.
Она почувствовала себя освобождённой после того, как поделилась своими переживаниями с подругой.
The unburdened truck moved faster on the highway.
Разгруженный грузовик двигался быстрее по шоссе.
Опеределения
unburden
Глагол
To relieve oneself of a burden or stress by sharing it with someone else.
She decided to unburden herself by telling her friend about her worries.
To remove a load or burden from something or someone.
The workers unburdened the truck by unloading the heavy boxes.
unburdened
Прилагательное
UK
/ʌnˈbɜː.dənd/
US
/ʌnˈbɜr.dənd/
Free from a burden or responsibility.
She felt unburdened after sharing her worries with a friend.
Not weighed down by problems or stress.
He walked with an unburdened step, enjoying the sunny day.
Идиомы и фразы
unburden (oneself)
She decided to unburden herself to her best friend.
излить душу (кому-либо)
Она решила излить душу своей лучшей подруге.
unburden (one's) heart
He unburdened his heart to his brother after the argument.
излить душу
Он излил душу своему брату после ссоры.
unburden (one's) mind
Writing in a journal helped her unburden her mind.
освободить разум
Ведение дневника помогло ей освободить разум.
unburden (one's) soul
He felt lighter after unburdening his soul to the therapist.
излить душу
Он почувствовал себя легче после того, как излил душу терапевту.
unburden (one's) conscience
She wanted to unburden her conscience before making a decision.
освободить совесть
Она хотела освободить свою совесть перед принятием решения.
Примеры
And the child is the most qualified person because he is still unburdened by knowledge, unburdened by religion, unburdened by education, unburdened by all kinds of rubbish.
И ребенок – самый квалифицированный человек, потому что он не обременен знанием, не обременен религией, не обременен образованием, не обременен всевозможным мусором.
Unburdened, the student feels free at last.
Облегченный, студент чувствует себя наконец свободным.
Both of them suit girls for one night and any other unburdened relationships that do not require any responsibility.
Их обоих устраивают девушки на одну ночь и любые другие необременительные отношения, которые не требуют никакой ответственности.
Could a person from the Stone Age, unburdened by surreal fantasies and considered primitive, have created something like that?
Может ли человек из каменного века, освобожденный от сюрреалистических фантазий и считавшийся примитивным, создать нечто подобное?
He and She meet with glances among the hustling residents of Paris: He has just experienced the tragic death of his wife, and She is a young and unburdened Parisian.
Он и Она встречаются взглядами среди суетящихся жителей Парижа: Он только что пережил трагическую смерть своей жены, а Она — молодая и не обремененная обязательствами парижанка.