-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ultra vires
UK
/ˈʌltrə ˈvaɪəriːz/
US
/ˈʌltrə ˈvaɪriz/
Перевод ultra vires на русский язык
ultra vires
Прилагательное
UK
/ˈʌltrə ˈvaɪəriːz/
US
/ˈʌltrə ˈvaɪriz/
The decision was deemed ultra vires by the court.
Решение было признано судом превышающим полномочия.
Опеределения
ultra vires
Прилагательное
UK
/ˈʌltrə ˈvaɪəriːz/
US
/ˈʌltrə ˈvaɪriz/
Beyond the legal power or authority of a person or official body.
The committee's decision to allocate funds without board approval was deemed ultra vires.
Идиомы и фразы
ultra vires act
The board's ultra vires act was challenged in court.
действие вне полномочий
Действие совета вне полномочий было оспорено в суде.
ultra vires transaction
The company entered into an ultra vires transaction without proper authorization.
сделка вне полномочий
Компания заключила сделку вне полномочий без надлежащей авторизации.
ultra vires doctrine
The ultra vires doctrine is applied to limit corporate powers.
доктрина о действиях вне полномочий
Доктрина о действиях вне полномочий применяется для ограничения корпоративных полномочий.
ultra vires authority
He exercised ultra vires authority when making that decision.
власть вне полномочий
Он осуществил власть вне полномочий при принятии этого решения.
ultra vires action
The court declared the policy an ultra vires action.
действие вне полномочий
Суд признал политику действием вне полномочий.
Примеры
Ultra Vires - the doctrine of Ultra Vires generally applies to the acts of public bodies, whose powers are laid down by statute or legal act.
Доктрина ultra vires в сфере административного права обычно применяется к действиям публичных органов власти, полномочия которых установлены законом или иным правовым актом.
(i) Ultra vires acts- Ultra vires means beyond power.
(лат. ultra vires - сверх возможности) - деятельность, выходящая за рамки предоставленных полномочий.
DOCTRINE OF ULTRA VIRES Ultra vires means doing an act beyond the powers.
УЛЬТРА ВИРЕС (лат. ultra vires - сверх возможности) - деятельность, превышающая определенные права и выходящая за рамки полномочий.
The exclusion, in the instant judgment, of the period between 6 April 1941 and 8 October 1991 from the scope of consideration effectively means that the Chamber had decided the two cases (which now comprise one case) ultra et extra petita and had thus acted ultra vires.
Исключение в настоящем Постановлении периода с 6 апреля 1941 г. по 8 октября 1991 г. из сферы рассмотрения на самом деле означает, что Палата Европейского Суда разрешила два дела (которые теперь составляют одно) ULTRA ET EXTRA PETITA и тем самым действовала ULTRA VIRES.
In other words, the majority held, although they have not said so expressly, that the Chamber had transgressed the non extra/ultra petita rule and had thus acted ultra vires.
Иными словами, большинство судей, хотя они и не сказали об этом прямо, заявили, что Палата Европейского Суда нарушила правило NON EXTRA/ULTRA PETITA и потому действовала ULTRA VIRES.