-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trigger-happy
UK
/ˈtrɪɡə ˈhæpi/
US
/ˈtrɪɡɚ ˈhæpi/
Перевод trigger-happy на русский язык
trigger-happy
Прилагательное
UK
/ˈtrɪɡə ˈhæpi/
US
/ˈtrɪɡɚ ˈhæpi/
The trigger-happy soldier fired at anything that moved.
Стреляющий без раздумий солдат стрелял во всё, что двигалось.
The trigger-happy officer was known for his aggressive tactics.
Склонный к насилию офицер был известен своими агрессивными тактиками.
Опеределения
trigger-happy
Прилагательное
UK
/ˈtrɪɡə ˈhæpi/
US
/ˈtrɪɡɚ ˈhæpi/
Inclined to react violently or impulsively, especially by using firearms or other weapons.
The trigger-happy soldier fired his weapon at the slightest sound.
Prone to act hastily or without careful consideration, often in a context not involving actual weapons.
The manager was trigger-happy with firing employees, often without giving them a chance to explain.
Идиомы и фразы
trigger-happy attitude
His trigger-happy attitude in negotiations often leads to conflicts.
психологический настрой, склонный к агрессивным действиям
Его психологический настрой, склонный к агрессивным действиям, в переговорах часто приводит к конфликтам.
trigger-happy behavior
The company's trigger-happy behavior in launching new products without proper research led to losses.
поведение, склонное к необдуманным действиям
Поведение компании, склонное к необдуманным действиям при запуске новых продуктов без должного исследования, привело к убыткам.
trigger-happy soldier
The trigger-happy soldier fired his weapon at the slightest sound.
солдат, который слишком быстро стреляет
Солдат, который слишком быстро стреляет, открыл огонь при малейшем звуке.
trigger-happy police officer
The community was concerned about the trigger-happy police officer.
полицейский, который слишком быстро стреляет
Сообщество было обеспокоено полицейским, который слишком быстро стреляет.
trigger-happy approach
The manager's trigger-happy approach to firing employees created a tense work environment.
подход, при котором слишком быстро принимаются агрессивные меры
Подход менеджера, при котором слишком быстро принимаются агрессивные меры к увольнению сотрудников, создал напряженную рабочую атмосферу.
trigger-happy cop
The city was concerned about the number of trigger-happy cops on the force.
стрелок-полицейский
Город был обеспокоен количеством стрелков-полицейских в силах.
trigger-happy mentality
The group's trigger-happy mentality led to many unnecessary conflicts.
склонность к агрессивным действиям
Склонность группы к агрессивным действиям привела к множеству ненужных конфликтов.
trigger-happy security
The event organizers hired trigger-happy security which intimidated the attendees.
агрессивная охрана
Организаторы мероприятия наняли агрессивную охрану, которая запугала участников.
trigger-happy response
His trigger-happy response to criticism often escalated the situation.
агрессивный ответ
Его агрессивный ответ на критику часто усугублял ситуацию.
trigger-happy reputation
The general had a trigger-happy reputation, making him feared on the battlefield.
репутация стрелка
У генерала была репутация стрелка, что делало его страшным на поле боя.