-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Transmundane
UK
/trænz.mʌnˈdeɪn/
US
/trænz.mʌnˈdeɪn/
Перевод transmundane на русский язык
transmundane
Прилагательное
UK
/trænz.mʌnˈdeɪn/
US
/trænz.mʌnˈdeɪn/
The artist's work is often described as transmundane, capturing the essence of the universe.
Работы художника часто описывают как трансцендентные, захватывающие суть вселенной.
Her thoughts were transmundane, always reaching beyond the ordinary.
Ее мысли были запредельными, всегда выходящими за рамки обыденного.
Опеределения
transmundane
Прилагательное
UK
/trænz.mʌnˈdeɪn/
US
/trænz.mʌnˈdeɪn/
Relating to or existing beyond the physical or material world; otherworldly.
The artist's transmundane vision was evident in her ethereal paintings that seemed to capture the essence of another realm.
Идиомы и фразы
transmundane reality
Philosophers often debate the existence of a transmundane reality.
трансцендентальная реальность
Философы часто обсуждают существование трансцендентальной реальности.
transmundane experience
The ritual aimed to provide a transmundane experience to its participants.
трансцендентальный опыт
Ритуал был нацелен на предоставление участникам трансцендентального опыта.
transmundane perspective
Seeing the world from a transmundane perspective can change one's values.
трансцендентальная перспектива
Видение мира с трансцендентальной перспективы может изменить чьи-либо ценности.
transmundane realm
The story takes place in a transmundane realm beyond human comprehension.
трансцендентальное царство
Сюжет разворачивается в трансцендентальном царстве, недоступном человеческому пониманию.
transmundane qualities
The artwork is admired for its transmundane qualities.
трансцендентальные качества
Произведение искусства ценят за его трансцендентальные качества.
Примеры
As a result, the latest model of a trendy brand becomes the object of emotional desire, as a holy book, or a transmundane rank.
В результате последняя модель модной марки становится предметом эмоционального вожделения, как священная книга или внеземной сан.
It is interesting to note that if this is the case, it means that the true reality of these beings is apparently so transmundane and strange that we have to plumb the deepest regions of our folk memories and mythological unconscious to find the necessary symbols to give them form.
Интересно отметить, что если это так, то это значит, что истинная природа этих существ настолько превосходит границы нашей реальности, что мы вынуждены уходить в самые глубины нашего фольклора и мифического подсознания, чтобы найти подходящие символы для описания их форм.
The necessary condition for this is that he know about the transmundane God and about himself, that is, about his divine origin as well as his present situation, and hence, also about the nature of the world that determines his situation.
Необходимым условием этого является познание им надмирности Бога и самого себя, то есть своего божественного происхождения, так же, как и существующей ситуации, и, соответственно, природы мира, обусловливающей возникновение данной ситуации.